Wstęp

Anna Spyrka

3
 

ORTODONCJA

 
 basket put

Personel pomocniczy w nowoczesnym gabinecie ortodontycznym

Dental stuff in the state-to-the-art orthodontic clinic

Mariusz Wilk

5

basket put

Leczenie ortodontyczne wyjmowanymi aparatami ortodontycznymi. Rady dla pacjentów i rodziców. Zadania dla higienistki stomatologicznej

Orthodontic treatment out the orthodontics apparatus. Advices for patients and parents. Tasks for dental hygienist

Piotr Skomro

10

 

PERIODONTOLOGIA

 

basket put

Rola higienistki stomatologicznej w profilaktyce i leczeniu schorzeń przyzębia - część III.

Preparaty do miejscowego i ogólnego stosowania dostępne bez recepty - farmakologiczne uzupełnienie terapii chorego przyzębia.

Role of the oral hygienist in prophylaxis and periodontal diseases treatment - part III

Agnieszka A. Pawlik

14

 

KARIOLOGIA

 

 basket put

Wybrane metody terapeutyczne stosowane w leczeniu próchnicy. Część 1 –ozonoterapia

Selected therapeutic methods used in caries treatment. Part 1 – ozonotherapy

Agnieszka Mielczarek, Anna Kwiatkowska

20

 

GABINET

 
basket put

Stany zagrożenia życia w gabinecie stomatologicznym - część II

Life threat situations in the dental practice – part II

Joanna Sitko-Gap, Artur Gap, Marcin Sitko, Monika Konopna

 22

 

HIGIENA JAMY USTNEJ

 
basket put

Zastosowanie listeryny w higienie jamy ustnej i profilaktyce

The effectiveness of listerine in the oral hygiene and prophylaxis

Anna Maria Wasilewska

26

 

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

 
basket put

Higiena przestrzeni międzyzębowych - nowe podejście

29

 

PROFILAKTYKA

 
basket put 

Grupowa profilaktyka fluorkowa

Group fluoride prophylaxis

Anna Stychlerz

 28

 

DEZYNFEKCJA I STERYLIZACJA

 
basket put

Przygotowanie wody do chłodzenia końcówek stomatologicznych

Water preparation for dental handpieces cooling

Piotr Chmielowski

 32

 

ERGONOMIA

 
basket put 

Ergonomia pracy w stomatologii ogólnej. Wieloaspektowa ocena czynników składowych pracy według ergonomicznej listy kontrolnej. Część III – narządy zmysłów

Marek Bladowski, Paweł Głuszankow

 34

basket put

Meble w gabinecie stomatologicznym

Zbigniew Jóźwiak

 40
 

DZIECKO W GABINECIE

 

basket put 

Wpływ rozwoju emocjonalnego na zachowanie dziecka w gabinecie

Influence of the emotional development on child's behaviour in the dental practice

Monika Meissner 

44

 

ZARZĄDZANIE I MARKETING

 
basket put

Komunikacja z pacjentem stomatologicznym. Zadania i możliwości personelu średniego

Communication with patients. Goals and possibilities for dental assistants

Jarosław Matuszak

 48
basket put

Telefon jako narzędzie komunikacji na odległość. Część II

Phone as a long distance communication measurement. Part II

Agnieszka Bukowska-Piestrzyńska

 50
 

WOKÓŁ PRAWA

 
basket put

Może nareszcie idzie nowe... O Projekcie Ustawy o niektórych zawodach medycznych

Danuta Kaczmarska

52
 

WYDARZENIA

 
basket put

Europerio5 Madryt 2006

Anna Spyrka

54
basket put

II Krakowskie Forum Higienistek i Asystentek Stomatologicznych

Anna Spyrka

 55
 basket put

I Olimpiada Wiedzy i Umiejętności Stomatologicznych „Higienistka Stomatologiczna – zawód z przyszłością”

Anna Głos, Janina Mirkiewicz

 56
 basket put

SALDENT 2006

Anna Spyrka

 58
 

WYDARZENIA

 
basket put

Program Poprawy Zdrowia Jamy Ustnej

60

 

 

 

 

 PL

Program Poprawy Zdrowia Jamy Ustnej 


słowa kluczowe:

 


streszczenie:

Instytut Blend-a-med we współpracy z Polskim Towarzystwem Stomatologicznym oraz Fundacją Promocji Zdrowia Jamy Ustnej organizuje ogólnopolski Program Poprawy Zdrowia Jamy Ustnej. Dzięki uczestnictwu w Programie już po 7 dniach zauważalna jest wyraźna poprawa zdrowia jamy ustnej we wszystkich jego 7 oznakach. Program Poprawy Zdrowia Jamy Ustnej trwa od maja do jesieni 2006 roku. Aby do niego przystąpić, wystarczy wypełnić formularz zgłoszeniowy na stronie internetowej Instytutu Blend-a-med (www.blend-a-med.pl) lub zarejestrować się przez infolinię, działającą od poniedziałku do niedzieli, w godzinach od 10.00 do 20.00 pod numerem 022 444 000 4.


GB

 


key words:

 


summary:

 


 

 

Danuta Kaczmarska

 

 PL

Może nareszcie idzie nowe... O Projekcie Ustawy o niektórych zawodach medycznych 


słowa kluczowe:

 


streszczenie:

Na stronie internetowej MZ ukazał się bardzo długo oczekiwany (od 30 lat) Projekt ustawy o niektórych zawodach medycznych. Jest to kolejna wersja projektu od 2004 roku oczekiwanej regulacji prawnej naszego zawodu. Z Rozdziału 1 projektu dowiadujemy się, że ustawa zmienia oficjalnie nazwę zawodu z higienistki stomatologicznej na higienistka dentystyczna i z asystentki stomatologicznej na asystentka dentystyczna. Radzę to odnotować w pamięci bo, to już zjednuje nas z innymi krajami UE. Kwalifikacje i zadania zawodowe projekt opisuje w załącznikach nr 1 i 2 i to omówię w następnym numerze kwartalnika.


GB

 


key words:

 


summary:

 


 

2006 3 Spyrka2

Anna Spyrka

 

 PL

SALDENT 2006


słowa kluczowe:

 


streszczenie:

Tegoroczna edycja targów SALDENT była największą z dotychczas zorganizowanych. W targach uczestniczyło ponad 100 wystawców prezentujących najnowsze produkty na powierzchni ponad 1400 m2, czyli o 20% większej niż w roku ubiegłym. Targowe ekspozycje zwiedziło blisko 2500 osób, z czego 1500 połączyło wizytę na targach z udziałem w jednym z ośmiu szkoleń. Największym zainteresowaniem ze strony dentystów cieszyła się trzydniowa Konferencja pod hasłem Nowe trendy w stomatologii.


GB

 


key words:

 


summary:

 


 

2006 3 Bukowska

Agnieszka Bukowska-Piestrzyńska 

 

 PL

Telefon jako narzędzie komunikacji na odległość - część II 


słowa kluczowe:

rozmowa telefoniczna – specyfika, etapy


streszczenie:

Artykuł wskazuje wagę pierwszego wrażenia, jakie wywiera się na pacjencie rozmową telefoniczną. Prezentuje reguły, które powinien znać pracownik gabinetu odbierający telefony.


GB

 Phone as a long distance communication measurement. Part II


key words:

conversation telephone – specification, stages


summary:

Article shows weight first impressions, which it exerts itself telephone conversation on patient. It presents rules, which it should know receiving of study worker telephones.


 

2006 3 Glos

Anna Głos, Janina Mirkiewicz 

 

 PL

I Olimpiada Wiedzy i Umiejętności Stomatologicznych "Higienistka Stomatologiczna - zawód z przyszłością" 


słowa kluczowe:

 


streszczenie:

Inicjatywa zorganizowania ogólnopolskiej olimpiady dla uczniów szkół kształcących w zawodzie higienistka stomatologiczna zrodziła się w Szkole Policealnej Województwa Śląskiego im. A. Fiderkiewicza w Mikołowie.
Dyrektor szkoły Pani Anna Głos, która w szkole medycznej w Mikołowie pracuje od 30 lat pamięta okres, gdy kształcono pielęgniarki i położne. Wtedy dla nich organizowana była olimpiada pielęgniarska i położnych dająca uczącej się młodzieży możliwość sprawdzenia swojej wiedzy i umiejętności wg kryteriów ogólnokrajowych.


GB

 


key words:

 


summary:

 


 

 

Jarosław Matuszak

 

 PL

Komunikacja z pacjentem stomatologicznym. Zadania i możliwości personelu średniego


słowa kluczowe:

komunikacja, trójkąt dramatyczny, metoda GROW, typy pacjentów


streszczenie:

Artykuł opisuje, czym jest komunikacja, jakie napotyka trudności i jak sobie z nimi radzić. Autor opisuje też najczęściej spotykane typy pacjentów.


GB

Communication with patients. Goals and possibilities for dental assistants

 


key words:

communication, dramatic triangle, GROW, patients types


summary:

The article describes what communication is? What are the most common problems with communications, and how to solve them. Author also describes the most common patients types.


 

2006 3 Spyrka1

Anna Spyrka 

 

 PL

II Krakowskie Forum Higienistek i Asystentek Stomatologicznych 


słowa kluczowe:

 


streszczenie:

Polskie Towarzystwo Higienistek Stomatologicznych wraz z Firmą Targi w Krakowie Sp. z o.o. już po raz drugi zorganizowały Krakowskie Forum Higienistek Stomatologicznych.

10 czerwca do Krakowa zjechało ponad sto higienistek z całej Polski. Forum tradycyjnie otwarła Danuta Kaczmarska, Prezes PTHS.

Na program imprezy złożyły się wykłady, pokazy praktyczne oraz prezentacje firm.


GB

 


key words:

 


summary:

 


 

 

Monika Meissner

 

 PL

Wpływ rozwoju emocjonalnego na zachowanie dziecka w gabinecie


słowa kluczowe:

 psychostomatologia, pedodoncja


streszczenie:

Psychostomatologia to nowa gałąź medycyny, która łączy działania stomatologii i psychologii. Artykuł omawia rozwój emocjonalny dzieci od wieku niemowlęcego do 18 roku życia oraz wpływ tego rozwoju na zachowanie sie dziecka w gabinecie.


GB

Influence of the emotional development on child's behaviour in the dental practice


key words:

 psychostomatology, paedodontics


summary:

 


 

2006 3 Europerio

Anna Spyrka 

 

 PL

Nie zapomnieli o higienistkach. 5 Europejska Konferencja Periodontologiczna, Madryt 2006


słowa kluczowe:

 


streszczenie:

Gdzie, jeśli nie w gabinecie periodontologicznym, higienistka stomatologiczna może najpełniej się zrealizować, a nawet zastąpić stomatologa? 

Aktualne światowe trendy coraz częściej i wyraźniej zwracają uwagę na znaczenie pomocy ze strony wykwalifikowanej higienistki w specjalistycznym gabinecie periodontologicznym. Dlatego też jej edukacja jest równie ważna jak zdobywanie wiedzy przez lekarza, a najlepiej, jeśli przebiegają one równolegle. 

Przykład tego miał miejsce na organizowanym co 3 lata spotkaniu periodontologów, podczas którego nie zapomniano o higienistkach stomatologicznych. Tegoroczna Europejska Konferencja Periodontologiczna EuroPerio5 odbyła się na przełomie czerwca i lipca w Madrycie, na terenie nowoczesnego kompleksu kongresowo-wystawowego IFEMA.


GB

 


key words:

 


summary:

 


 

2006 3 Jozwiak

Zbigniew Jóźwiak

 

 PL

Meble w gabinecie stomatologicznym


słowa kluczowe:

 


streszczenie:

Podstawowym "meblem" stanowiącym wyposażenie gabinetu stomatologicznego jest oczywiście unit. Na jego temat napisano już całe tomy, podlega on ciągłym przemianom zgodnie z aktualnie panujacymi trendami między innymi, a może przede wszystkim, ergonomicznymi.


GB

 


key words:

 


summary: