6

Mateusz Jurczyk, HCS Europe 

 

 PL

Właściwa higiena rąk jako kluczowa metoda ograniczania zakażeń w stomatologii. Część II 


słowa kluczowe:

mydło profesjonalne, mydło w płynie, mydło pianowe, dozownik bezdotykowy, mydło „dolewane”, mydła redukujące liczbę mikroorganizmów, triklosan, chlorheksydyna, żel do dezynfekcji, etanol, normy EN, skuteczność preparatów dezynfekcyjnych, kryteria wyboru preparatów do rąk


streszczenie:

Stając przed wyborem produktu do mycia lub dezynfekcji rąk użytkownik musi dokonać trudnego wyboru. Mnogość i różnorodność dostępnych preparatów jest ogromna. Wybór preparatu do mycia rąk do stosowania w stomatologii, tylko pozornie wydaje się być zadaniem prostym. Czy powinno się wybrać mydło w płynie czy może pianowe? Jak preparat powinien być dozowany? Czy dolewanie mydła do dozowników jest dobrym rozwiązaniem? Jak rozpoznać dobre mydło? Jaki składniki możemy znaleźć w mydłach, które redukują liczbę mikroorganizmów na skórze? Na te pytania postaramy się odpowiedzieć w dzisiejszym artykule. Ponadto rozważymy kwestie sposobu dozowania preparatów do dezynfekcji, alkoholi, jako najbardziej powszechnej substancji czynnej w tego typu preparatach oraz odpowiemy na pytanie, jak najłatwiej sprawdzić skuteczność preparatu. Na koniec usystematyzujemy wszystkie kryteria, wskazując te najważniejsze, które powinny być brane pod uwagę podczas dokonywania wyboru preparatów myjących i dezynfekcyjnych do rąk.


GB

Correct Hand Hygiene – key method of infection control in dental practices. Part II


key words:

 

professional soap, liquid soap, foam soap, touch-free dispenser, bulk soap, disinfection soap, triclosan, CHG, hand disinfection gel, ethanol, EN norms, hand disinfection efficacy, criteria of choice for hand products

 


summary:

To choose product for hand washing or hand disinfection, is not an easy task. Multiplicity and diversity is huge. Choice of right product for dentistry, only apparently is easy. Should liquid or foam soap be chosen? What should the dispensing system be like? Is ‘bulk’ soap a good solution? How to recognize a good soap? What active ingredients can be found in disinfection soaps? We will attempt to answer these question. Additionally dosing systems for hand desinfection products, role of alcohols as main disinfecting agent and issue of efficacy of products will be considered. As a summary all criteria, that should be taken into consideration when choosing hand products will be listed.