Danuta Karczmarska 

 

 PL

Co nam przyniesie nowy rok, co przyniesiemy sobie sami? 


słowa kluczowe:

 


streszczenie:

Minął kolejny rok, istnieje konieczność podsumowania tego, co za nami oraz wyznaczenia zadań na rok bieżący a może i na jakąś dalszą przyszłość. Po 10 latach w PTHS (Polskie Towarzystwo Higienistek Stomatologicznych), z różnych powodów, niestety nie możemy pochwalić się wielkimi osiągnięciami natury organizacyjnej, dlatego uważam, że czas na zmiany.


GB

 


key words:

 


summary:

 


 

2008 1 asystentka

Anna Pustelniak - Kapica 

 

 PL


Asystentka stomatologiczna w Medycznej Szkole Policealnej w Rzeszowie 


słowa kluczowe:

 


streszczenie:

Medyczne Studium Zawodowe w Rzeszowie rozpoczęło działalność dydaktyczną w roku 1971. Kształciło i kształci członków zespołów stomatologicznych (higienistki stomatologiczne, asystentki stomatologiczne, techników dentystycznych) oraz w wielu innych zawodach medycznych. W roku szkolnym 2005/2006 szkoła zmieniła nazwę na Medyczną Szkołę Policealną. W roku 1979 utworzony został kierunek higienistka stomatologiczna, na którym w ciągu 7 lat funkcjonowania dyplomy otrzymało 181 absolwentów. W roku 1992 nabór na kierunek został zawieszony. W roku 1972 rozpoczęto kształcenie techników dentystycznych, które trwało 14 lat, do 1986 r. Ponownie nauczanie na tym kierunku rozpoczęto w roku 1998. W roku 1999 utworzony został kierunek asystentka stomatologiczna. Nauka na tym kierunku trwa 1 rok (2 semestry). Nabór odbywał się w każdym roku szkolnym, z przerwą w roku szkolnym 2003/2004. Przez te lata ukończyło szkołę i otrzymało dyplomy 224 absolwentów (w tym 55 absolwentów zdawało egzamin potwierdzający kwalifikacje zawodowe i otrzymało dyplom i suplement w języku angielskim, uprawniający do podjęcia pracy w krajach Unii Europejskiej).


GB

 


key words:

 


summary:

 


 

IMG 1380

 Anna Spyrka, redaktor naczelna

 

 PL


 Wstęp


słowa kluczowe:

 


streszczenie:

Drodzy Czytelnicy,

Rozpoczynamy kolejny rok wydawania kwartalnika „Asystentka i Higienistka Stomatologiczna”. Mam nadzieję, że Nowy Rok przyniesie Państwu wiele radości oraz wiele ciekawych artykułów w naszym czasopiśmie. Równocześnie zapraszamy do publikacji na naszych łamach oraz czekamy na Państwa opinie i sugestie dotyczące prezentowanej tematyki.

Kontynuujemy cykl Recepcjonistka – dobra czy zła gospodyni gabinetu? Tym razem pokazujemy znaczenie barw, światła, dźwięków i zapachów jako narzędzi budowania wizerunku gabinetu stomatologicznego w oczach pacjentów. Aromaterapia, muzykoterapia. „odprężające” kolory nie tylko wprawiają pacjenta w dobry nastrój, ale spełniają istotną rolę marketingową.

Jak walczyć z płytką nazębną? Autorka artykułu Wdrażanie procedur higienicznych w zależności od indywidualnych potrzeb pacjenta zwraca szczególną uwagę na konieczność nauczenia pacjenta usuwania płytki bakteryjnej ze wszystkich powierzchni zębowych i używania dodatkowych akcesoriów, a także odbywania wizyt kontrolnych.

Zarówno lekarze stomatolodzy, jak i higienistki stomatologiczne powinni być wyczuleni na suchość jamy ustnej pacjenta. Może być ona bowiem wczesnym objawem ciężkich chorób i zaburzeń ogólnoustrojowych. Jaka jest rola wydzieliny gruczołów ślinowych dowiedzą się Państwo z artykułu Suchość jamy ustnej –objawy i trudności w leczeniu.

W cyklu Prezentacje przedstawiamy Medyczne Studium Zawodowe w Rzeszowie.

Z życzeniami miłej lektury

Anna Spyrka redaktor naczelna


GB

 


key words:

 


summary:

 


 

2008 1 Laki

Iwona Maślerz 

 

 PL

Zastosowanie laków i lakierów w stomatologii


słowa kluczowe:

laki szczelinowe, lakiery fluorkowe, chlorheksydynowe 


streszczenie:

Na podstawie piśmiennictwa omówiono ogólny podział oraz zastosowanie laków i lakierów. Przedstawiono również gotowe preparaty dostępne na rynku.


GB

Fissure sealants and lacquers in dentistry

 


key words:

fissure sealants, fluoride lacquers, chlorhexidine lacquers


summary:

According to literature review division and use of fissure sealants and lacquers as well as products available on market were presented.


 

 

Agnieszka Bukowska - Piestrzyńska 

 

 PL

Recepcjonistka - dobra czy zła gospodyni gabinetu?


słowa kluczowe:

aromamarketing, muzykoterapia, psychologia kolorów 


streszczenie:

Artykuł pokauje znaczenie barw, światła, dźwięków i zapachów jako narzędzi budowania wizerunku gabinetu stomatologicznego w oczach pacjentów.


GB

Receptionis - bad or good hostess of a dental practice. About influencing a patient with color, smell and sound

 


key words:

aromamarketing, therapy music, psychology od colors 


summary:

The paper shows meaning of colors, light, sounds and scents in building of portrait of dentists office in patients eyes.


 

 

Aneta Degórska 

 

 PL


Zdrowie zaczyna się w ustach 

 


słowa kluczowe:

 opieka stomatologiczna, higiena jamy ustnej, profilaktyka próchnicy, płytka nazębna, zdrowie jamy ustnej


streszczenie:

Zdrowie jamy ustnej ma istotny wpływ na zdrowie całego organizmu. Dlatego też poradnictwo z zakresu higieny jamy ustnej, właściwego odżywiania oraz stosowania związków fluoru powinno stanowić integralną część leczenia stomatologicznego.


GB

Your health starts in your mouth

 


key words:

dental care, oral higiene, caries prophylaxis, dental plaque, oral health


summary:

The health of the oral cavity has a significant influence upon the health of the entire human body. Therefore oral cavity hygiene counseling, adequate nutrition and using of fluoride compounds should constitute an integral part of dental treatment.


 

2008 1 Nagle

Dagmara Podgórska - Kowalczyk 

 

 PL


Nagłe zatrzymanie krążenia w gabinecie stomatologicznym


słowa kluczowe:

 


streszczenie:

W 2008 roku asystentka i higienistka stomatologiczna zostaną wpisane do rejestru zawodów medycznych, staną się więc pełnoprawnymi pracownikami służby zdrowia.Etycznym i prawnym obowiązkiem każdego człowieka, a tym bardziej pracownika służby zdrowia jest udzielenie pierwszej pomocy w sytuacji zagrożenia życia i zdrowia. Słuchaczki Prywatnego Policealnego Studium Zawodowego w Przemyślu uczą się udzielania pierwszej pomocy w pracowni ratownictwa medycznego na fantomach z pełnym monitoringiem jakości wykonywanych działań.


GB

Sudden circulation arrest in the dental practice – role of assistant ant dental hygienist in resuscitation

 


key words:

 


summary:

 


 

 

Agnieszka A. Pawlik 

 

 PL


Higiena jamy ustnej u przyszłej mamy


słowa kluczowe:

ciąża, higiena jamy ustnej, profilaktyka


streszczenie:

Artykuł omawia zmiany, jakie można zaobserwować w jamie ustnej kobiety w ciąży, przedstawia znaczenie higieny jamy ustnej, diety, profilaktyki dla zdrowia przyszłej mamy i jej dziecka.


GB

 

Hygiene of the oral cavity of future mother


key words:

 pregnancy, oral hygiene, prophylaxis


summary:

This paper shows the changes observed during pregnancy in woman’s oral cavity and the importance of oral hygiene, oral health, diet and prophylactic methods for pregnant woman and her child.


 

 

Jacek Kotuła 

 

 PL


Egzamin w zawodzie higienistka stomatologiczna

 


słowa kluczowe:

higienistka stomatologiczna, egzamin zawodowy, procedury egzaminu


streszczenie:

W artykule opisano zagadnienia dotyczące pracy egzaminacyjnej w zawodzie higienistka stomatologiczna, formułując procedury egzaminacyjne oraz podając przykłady realizacji zadania praktycznego.


GB

 The exam for stomatological higienists profession


key words:

stomatological higienist, professional exam, exams procedures 


summary:

The study describes a method of examinations job in the dental hygienists profession, form the examinations procedures and put the exercise of realization the practical task.


 

2008 1 wdrazanie

Grażyna Bulek - Juranek 

 

 PL

Wdrażanie procedur higienicznych w zależności od indywidualnych potrzeb pacjenta


słowa kluczowe:

higiena jamy ustnej, profilaktyka chorób przyzębia


streszczenie:

Powszechność występowania chorób przyzębia zmusza do poszukiwania przyczyn i sposobów wczesnego ich zapobiegania. Dowiedziono, że choroby przyzębia są pochodzenia bakteryjnego. Tak więc profilaktyka będzie polegała przede wszystkim na walce z płytką nazębną - siedliskiem bakterii w jamie ustnej.
W pracy zwrócono uwagę na szereg miejscowych czynników wpływających na stan higieny i przyzębia. Zaakcentowano szczególną rolę niedbałego wykonania zabiegów jako obiektywnych czynników ułatwiających gromadzenie się płytki nazębnej. Zwrócono uwagę na konieczność nauczenia pacjenta usuwania płytki bakteryjnej ze wszystkich powierzchni zębowych i używania dodatkowych akcesoriów. Omówiono konieczność odbywania wizyt kontrolnych.


GB

Introducing hygienic procedures according to patients individual needs


key words:

hygiene of the oral cavity, prophylaxis of periodontal dieseases


summary:

Periodontal diseases are common and it is a reason for us to find their causes and measures for early prevention. It is obvious that they are of bacterial origin. Thus prophylaxis will consist of fighting against dental plaque which is a place of bacterial existence in the oral cavity.
Several local factors influencing oral hygiene and periodontal tissues are described in the article. Peculiar role of bad oral hygiene procedures as objective factors facilitating plaque formation is underlined in the article. It is said that patient should be taught how to remove dental plaque from all dental surfaces and to use additional accessories as well as necessity of control visits is mentioned.


 

2008 1 bruzdy

Magdalena Sroczyk - Jaszczyńska 

 

 PL

Metody oczyszczania bruzd na podstawie piśmiennictwa oraz badań własnych. Część III


słowa kluczowe:

profilaktyka, oczyszczanie bruzd


streszczenie:

Bruzdy o kształcie typu I lub IK wymagają oczyszczenia, przed ich wypełnieniem materiałem lakującym. Bruzdę można oczyścić: metodą abrazyjną, wiertłem diamentowym, szczotką polerską. Celem pracy jest przedstawienie współczesnych metod oczyszczania bruzd w oparciu o przegląd piśmiennictwa. Praca wzbogacona została o badania własne, których celem była mikroskopowa ocena skuteczności oczyszczenia wnętrza bruzdy.


GB

Methods of professional cleaning of the fissures, a literature review and own study. Part III

 


key words:

prevention, cleaning of the fissures


summary:

The shape of fissure facilitates impaction of dental plaque inside it, especially in case of long and narrow IK-type and I-type fissure. There are multiple methods of professional cleaning: abrasive method, cleaning with diamond drill, cleaning with polishing brush. The aim of the study is to compare the effectiveness of cleaning the interior of fissure in the scanning electron microscope.