Wstęp

Anna Spyrka

ERGONOMIA PRACY

Asystowanie w stomatologii. Zasady asystowania w technikach zespołowych pracy

Assisting in dentistry. The principles of assisting in team work techniques

Marek Bladowski

6

PERIODONTOLOGIA

Ultradźwięki w leczeniu schorzeń przyzębia i profilaktyce

Ultrasound in periodontal therapy and prophylaxis

Agnieszka A.Pawlik

 22

PROTETYKA

Manualnie czy automatycznie? – znaczenie sposobu mieszania mas wyciskowych

Manual or automatic? – influence of impression material mixing method

Michał Ganowicz, Ewa Ganowicz

 28

ENDODONCJA

MTA – 15 lat w stomatologii

MTA – 15 years in dentistry

Joanna Słowik, Anna Jurczak

 36

NOWOŚCI

Pasta przyszłości już dziś. „Sensodyne® Odbudowa i Ochrona”

 38

DEZYNFEKCJA I STERYLIZACJA

Dezynfekcja i czyszczenie powierzchni – dlaczego, kiedy, jaki i czym?

Disinfection and cleaning of surfaces – why, when, how and what?

Marta Moch

 40

WYDARZENIA

International Dental Show 2011

Anna Spyrka

Anna Spyrka 

Wstęp

słowa kluczowe:

Drodzy Czytelnicy,

Przed nami najważniejsze wydarzenie branżowe w roku CEDE – Środkowoeuropejska Wystawa Produktów Stomatologicznych w Poznaniu. Wystawie towarzyszyć będą liczne sesje i warsztaty. Na sobotę, 24 września zaplanowano specjalną Sesję dla Asystentek i Higienistek Stomatologicznych. Rozpocznie ją wykład doktora Marka Bladowskiego Techniki zespołowe pracy w stomatologii klinicznej. Zasady asystowania w zespołach stomatologicznych 3 osobowych z zastosowaniem pomocy optycznych (lupy zabiegowe, mikroskop operacyjny, dentaloscope). Wspaniałym uzupełnieniem, bądź podsumowaniem wiedzy zdobytej podczas tej prezentacji z pewnością będzie artykuł wykładowcy Asystowanie w stomatologii. Zasady asystowania w technikach zespołowych pracy. W technikach zespołowych pracy asysta jest bowiem pełnoprawnym członkiem zespołu stomatologicznego i podlega, tak jak i operator, zasadom ergonomii odnoszącym się do wszystkich czynności klinicznych i dotyczących takich aspektów jak: pozycja przy pracy, pole widzenia czy kooperacja manualna np. trzymanie i przekazywanie instrumentów czy materiałów. Asysta wykonuje również szereg czynności poza zabiegowych, takich jak recepcja pacjenta, przygotowanie stanowiska do poszczególnych procedur klinicznych, sterylizacja, obsługa komputera, musi zatem być przygotowana merytorycznie do wszystkich procedur jakie mają miejsce w gabinecie.

Urządzenia ultradźwiękowe stanowią nieodłączne wyposażenie każdego gabinetu stomatologicznego. Skalery – choć pozornie łatwe w obsłudze - kryją w sobie detale decydujące o skuteczności i efektywności ich użycia, tym samym sukcesie profilaktyki i terapii periodontologicznej, przy których najczęściej są używane. Dokładne poznanie ich pozwala na zintensyfikowanie ich skuteczności i eliminację ryzyka skutków ubocznych, a pomoże w tym zapewne praca Ultradźwięki w leczeniu schorzeń przyzębia i profilaktyce.

Technologie cyfrowe co prawda wypierają tradycyjne metody odwzorowania sytuacji panującej w jamie ustnej, niemniej dla większości stomatologów to wciąż daleka przyszłość. Przygotowanie wycisku pozostaje wciąż jednym z najbardziej newralgicznych etapów procedury wykonania uzupełnień protetycznych, a sposób mieszania mas wyciskowych jest jednym z ważniejszych czynników wpływających na jakość wykonania wycisku stomatologicznego, a zatem i na jakość wykonanych prac protetycznych. Metoda mieszania nie ma wpływu na jakość uzupełnień, pod warunkiem że czynność ta została wykonana poprawnie. A jak to zrobić? Manualnie czy automatycznie? – znaczenie sposobu mieszania mas wyciskowych – odpowiedź znajda Państwo wewnątrz numeru.

Życzę przyjemnej lektury!

redaktor naczelna
Anna Spyrka

mgr biologii, dypl. hig. stom. Marta Moch 

Dezynfekcja i czyszczenie powierzchni – dlaczego, kiedy, jaki i czym?

słowa kluczowe:

dezynfekcja powierzchni, metody, czyszczenie

Ochrona przed infekcjami i zakażeniami krzyżowymi oprócz podstawowej czynności, którą wykonuje asystentka stomatologiczna, czyli dezynfekcja i sterylizacja narzędzi obejmuje również dezynfekcję wszystkich powierzchni w gabinecie stomatologicznym. Trzeba zawsze pamiętać, iż zasięg tworzącego się pod wpływem pracy turbiny itp. aerozolu to promień nawet do 3 metrów od ust pacjenta. Dlatego często zasięgiem objęte są wszystkie lub niemal wszystkie powierzchnie w gabinecie stomatologicznym. Obowiązkiem średniego personelu medycznego jest dbanie o ich czystość wizualną i mikrobiologiczną.

Disinfection and cleaning of surfaces – why, when, how and what?

disinfection of surfaces, methods, cleaning

Protection against infection and cross infection except the basic function, which performs dental assistant means disinfection and sterilization instruments includes also the disinfection of all surfaces in the dental office. We must always remember that the range forming under the influence of operating a turbine, etc. aerosol is the radius of up to 3 meters from the mouth of the patient. So often range are covered all or almost all surfaces in the dental office. The responsibility of average medical staff is taking care of their visual and microbiological clarity.

Danuta Lietz-Kijak, Edward Kijak, Krystyna Opalko, Alina Kowalska

Wykorzystanie ozonoterapii w gabinecie stomatologicznym

słowa kluczowe:

 ozon, ozonoterapia

Odkrycie ozonu przypisuje się Holendrowi M. Van Marumowi (1785r.), który opisał specyficzny zapach podczas przechodzenia iskier elektrycznych przez powietrze i nazwał go „elektryczną energią”. Pierwszą lampę ozonową stworzył w 1857r Werner von Siemens, a w 1873 r. Fox odkrył zabójcze działanie ozonu wobec mikroorganizmów. Dopiero w 1898 Brodie i Ledenburg podali wzór cząsteczkowy tego gazu – O3.

 The use of ozonotherapy in the dentalpractice

 ozone, ozone therapy

Pasta przyszłości już dziś. „Sensodyne® Odbudowa i Ochrona” 

słowa kluczowe:

Nadwrażliwość zębiny dotyczy 35% dorosłych Polaków. Nieznośny ból zębów spowodowany tą przypadłością potrafi skutecznie utrudnić życie i zmusić do zrezygnowania z ulubionych potraw i napojów. Firma GlaxoSmithKline Consumer Healthcare z myślą o tych, którym nagły przeszywający ból zębów towarzyszy na co dzień, wprowadziła na rynek nową, specjalistyczną pastę „Sensodyne® Odbudowa i Ochrona”, która nie tylko znosi ból, ale także odbudowuje obszary odsłoniętej zębiny i chroni ją przed potencjalnymi uszkodzeniami w przyszłości.

Trójwymiarowa biel zębów z nową pastą Blend-a-med 3D White

słowa kluczowe:

Zbliża się wyjątkowy moment w Twoim życiu i pragniesz prezentować się naprawdę ładnie? 

Na co dzień troszczysz się o swój wizerunek i chcesz olśniewać innych pięknym uśmiechem? Pragniesz, aby Twoje zęby stały się białe i lśniące? Dla wszystkich, którym zależy na zdrowym, pięknym uśmiechu, Blend-a-med wprowadza nową pastę wybielającą Blend-a-med 3D White. Efektywnie pomaga ona uzyskać wyraźnie bielsze zęby w trzech wymiarach (powierzchnie zewnętrzne, powierzchnie wewnętrzne oraz przestrzenie międzyzębowe).

lek. stom. Michał Ganowicz – 3M ESPE, 3M Poland Sp. z o.o.
dr n. med. Ewa Ganowicz – Zakład Chorób Błony Śluzowej i Przyzębia Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego

Manualnie czy automatycznie? – znaczenie sposobu mieszania mas wyciskowych 

słowa kluczowe:

masy wyciskowe, mieszanie, wyciski

Sposób mieszania mas wyciskowych jest jednym z ważniejszych czynników wpływających na jakość wykonania wycisku stomatologicznego, a zatem i na jakość wykonanych prac protetycznych. Wyróżniamy 3 główne metody mieszania: mieszanie ręczne, statyczne mieszania automatyczne i dynamiczne mieszanie mechaniczne. metoda mieszania nie ma wpływu na jakość uzupełnień, pod warunkiem że czynność ta została wykonana poprawnie. W przygotowaniu masy, systemy automatycznego mieszania są pewniejsze, szybsze i wygodniejsze w pracy.

Manual or automatic? – influence of impression material mixing method

impression materials, mixing, dental impression

The impression material mixing method is one of the critical factors influencing the quality of dental impression, laboratory cast and eventually prosthetic devices. There are three main mixing methods available: manual mixing, static automixing and dynamic mechanical mixing. The exact mixing method does not influence the quality of restoration, provided it is performed properly. The automatic mixing systems are more reliable, faster and more convenient.

dr n. med. Marek Bladowski - Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie, Wydział Nauk Medycznych, Katedra Fizjologii Człowieka

Asystowanie w stomatologii

Zasady asystowania w technikach zespołowych pracy

słowa kluczowe:

W technikach zespołowych pracy (na 4 lub 6 rąk) asysta (asysty) jest pełnoprawnym członkiem zespołu stomatologicznego i podlega, tak jak i operator, zasadom ergonomii odnoszącym się do wszystkich czynności klinicznych i dotyczących takich aspektów jak: pozycja przy pracy, pole widzenia czy kooperacja manualna np. trzymanie i przekazywanie instrumentów czy materiałów. Asysta wykonuje również szereg czynności poza zabiegowych, takich jak recepcja pacjenta, przygotowanie stanowiska do poszczególnych procedur klinicznych, sterylizacja, obsługa komputera i inne. Asysta musi być przygotowana merytorycznie do wszystkich procedur jakie mają miejsce w danej jednostce lecznictwa stomatologicznego.

Assisting in dentistry

The principles of assisting in team work techniques

In team work techniques (for 4 or 6 hands), the assisting party (assistant) is a rightful member of a dental team, and like the operator, is subject to ergonomic principles relating to all clinical activities and the ones regarding aspects such as: position at work, field of vision and manual cooperation, i.e. holding and passing on the instruments or materials. An assistant also performs a series of surgical steps, such as patient reception, preparation of stations for various clinical procedures, sterilization, computer operation and others. An assistant must be content-wise prepared for all of the procedures that take place in a unit of dental treatment.

dr n. med. Joanna Słowik, dr n. med. Anna Jurczak, Pracownia Stomatologii Dziecięcej CM UJ w Krakowie
Kierownik Pracowni: dr n med. Anna Jurczak

MTA – 15 lat w stomatologii

słowa kluczowe:

Mineral trioxide aggregate (MTA) jest uznawany za alternatywę do współcześnie stosowanych w endodoncji materiałów wypełniających. Wiele badań, zarówno w warunkach in vitro jak in vivo, wykazało jego dobre przyleganie do tkanek, znikomy mikroprzeciek, małą cytotoksyczność, dobrą wytrzymałość mechaniczną, działanie antybakteryjne, biozgodność tkankową oraz działanie odontotropowe, co oznacza, że MTA w kontakcie z miazgą zęba lub tkankami przyzębia stymuluje ich regeneracje. W tym artykule opisano postępowanie kliniczne podczas aplikacji MTA

MTA – 15 years in dentistry

Mineral trioxide aggregate (MTA) is known as alternative restorative material to the presently used materials in endodontics. Many in vitro and in vivo studies have shown that MTA prevents microleakage, is biocompatible, and promotes regeneration of the original tissues when it is placed in contact with the dental pulp or periradicular tissues. This article describes the clinical procedures for application of MTA material.

dr n. med. Agnieszka A. Pawlik 

Ultradźwięki w leczeniu schorzeń przyzębia i profilaktyce

słowa kluczowe:

choroby przyzębia, leczenie, profilaktyka, ultradźwiękowe usuwanie złogów

Różne urządzenia ultradźwiękowe stanowią wyposażenie gabinetów stomatologicznych, służąc w profilaktyce oraz terapii chorób przyzębia. Dokładne poznanie ich pozwala na zintensyfikowanie ich skuteczności i eliminację ryzyka skutków ubocznych. Niniejsza praca traktuje o tych tematach.

Ultrasound in periodontal therapy and prophylaxis

 periodontitis, periodontal therapy, prophylaxis, ultrasonique debridment

The different ultrasonic intruments are used in dentistry, especially in nonsurgical periodontal therapy and prophylaxis. This paper presents the way to use them with the biggest efficacy and without the side effects.