12

 

 

 PL

DENTAMED Wrocław 2011 


słowa kluczowe:

 


streszczenie:

Po raz dziesiąty firma Targi w Krakowie Sp. z o. o. zorganizowała w dniach 25-26 listopada 2011r. kolejną edycję targów regionalnych poświęconą stomatologii – Dolnośląskie Targi Stomatologiczne DENTAMED Wrocław 2011. Honorowy patronat nad imprezą objął prof. dr hab. Marek Ziętek, Rektor Akademii Medycznej im. Piastów Śląskich we Wrocławiu. Swoją ofertę zaprezentowało 127 wystawców z Polski, Danii, Korei, Niemiec, Słowacji, Szwajcarii, USA, Włoch oraz Wielkiej Brytanii.

Podczas tegorocznego DENTAMED-u zostały zorganizowane dwa całodniowe szkolenia. W pierwszym dniu odbyła się X Jubileuszowa Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Szkoleniowa dla lekarzy dentystów we współpracy z Oddziałem Dolnośląskim Polskiego Towarzystwa Stomatologicznego pt. „Estetyka w stomatologii”. W tegorocznej konferencji wzięło udział 137 osób. Drugiego dnia odbył się Kurs medyczny doskonalący dla higienistek i asystentek dentystycznych we współpracy z Polskim Towarzystwem Higienistek Dentystycznych pt. „Praca zespołu stomatologicznego w praktyce ortodontycznej – ergonomia, komunikacja oraz organizacja pracy”. Kurs ten został zorganizowany po raz pierwszy na Targach DENTAMED i wzięło w nim udział 80 osób.

Ponadto, na terenie targów odbyły się liczne prezentacje, szkolenia firm uczestniczących w wystawie, m.in. sesja szkoleniowa firmy Car-Line.

Już dizisja zapraszamy na kojeny DENTAMED we Wrocławiu, który odbędzie się w dniach 09-10 listopada 2012r. 


GB

 


key words:

 


summary:

 


 

 

 

 

 PL

Kwalifikacje zawodowe wymagane od asystentek i higienistek stomatologicznych 


słowa kluczowe:

 


streszczenie:

20 lipca 2011 roku weszło w życie nowe rozporządzenie Ministra Zdrowia w sprawie kwalifikacji wymaganych od pracowników na poszczególnych rodzajach stanowisk pracy w podmiotach leczniczych niebędących przedsiębiorcami, a więc osób zatrudnionych w publicznych zakładach opieki zdrowotnej. Załącznik do tego rozporządzenia określa kwalifikacje wymagane od pracowników na poszczególnych rodzajach stanowisk pracyPoniżej zamieściliśmy informacje na temat kwalifikacji zawodowych wymaganych od asystentek i higienistek stomatologicznych.

Pracownik zatrudniony w publicznym zakładzie opieki zdrowotnej przed dniem wejścia w życie rozporządzenia, nieposiadający wymaganych kwalifikacji, może być zatrudniony na dotychczasowym stanowisku lub stanowisku równorzędnym, jeżeli był zatrudniony na tym stanowisku zgodnie z obowiązującymi dotychczas przepisami, jednak nie dłużej niż przez okres 5 lat od dnia wejścia w życie rozporządzenia.


GB

 


key words:

 


summary:

 


 

7

dr n. ekon. Magdalena Szumska 

 

 PL


Psychologia polsko-angielska w recepcji gabinetu Efektywna umiejętność słuchania


słowa kluczowe:

słuchanie, umiejętność, pacjent


streszczenie:

Umiejętność słuchania w recepcji jest niezwykle potrzebna, ponieważ większość swojego czasu podczas pracy recepcyjnej spędzamy na komunikowaniu się m.in. z pacjentami. W artykule znajduje się 11 zasad dobrego słuchania.

 


GB

Psychology in dentist reception – polish-english Effective listening skills 


key words:

listening, skills, patient


summary:

Listening skills are very useful, because we spend our working time on communication, most of all with patients. In the article there are 11 rules of good listening.


 

11

dr n. ekon. Magdalena Szumska. Pracuje z gabinetami, realizuje kursy, odczyty, wykłady. Profesjonalnie doradza personelowi medycznemu i zarządzającemu, jak tworzyć przyjazne miejsca dla pacjentów i jak tworzyć dochodowe przedsiębiorstwa. Autorka wielu publikacji z obszaru zarządzania i marketingu. Pasjonatka swojego zawodu. Z medycyną związana od 2000 roku.

 

 PL


Porozmawiajmy o wynagrodzeniach asystentek


 

 


słowa kluczowe:

 


streszczenie:

Asystentki często podkreślają wagę wynagrodzenia za swoją pracę w gabinecie stomatologicznym. Denerwują się tym, że dentyści, szczególnie ci zajmujący się protetyką, implantologią czy ortodoncją są „bardzo bogaci”, a one... dostają „taką małą pensję”. Kilka słów prawdy: nie zawsze tak jest, że asystentka zarabia mało, a dentysta dużo. Czy jeśli np. asystentka-recepcjonistka widzi wysoki dzienny obrót (czyli utarg w kasie), to znaczy, że sama zarabia głodową pensję? Czy asystentka powinna zarabiać tyle, co lekarz? Czy koszt pracy asystentki wynosi dokładnie tyle, ile wartość przelewu na konto asystentki za jej pracę? Czy wystarczy ukończyć szkołę dla asystentek, by dostać dobrze płatną pracę? Czy lekarz dentysta może pracować bez asysty? Jak to jest naprawdę?

Proszę Pań (i Panów): jako ekonomista, specjalista w zakresie zasobów ludzkich chciałabym – właśnie dla Was - obalić kilka mitów związanych z zarobkami asystentek w gabinecie dentystycznym.

 


GB

 


key words:

 


summary:

 


 

6

lek. dent. Karolina Mazurkiewicz, lek. dent. Anna Paszczyk, lek. dent. Agnieszka Gawdzik, lek. dent. Katarzyna Cupryś, lek. dent. Anna Armada - zespół medyczny Kryspin-Dent. Praca napisana pod kierunkiem dent. Katarzyna Kryspin, właściciela Klinik Dentystycznych Kryspin-Dent

 

 

 PL


Profesjonalna asystentka w stomatologii – dekalog dobrej asysty

 

 


słowa kluczowe:

 


streszczenie:

W niniejszym artykule skupiliśmy się na etapach zabiegu z zakresu stomatologii zachowawczej, w których popełniane są błędy. Wiemy, że każda dyscyplina stomatologii jest inna i wymaga odrębnego potraktowania. Dopiero podczas specjalistycznych szkoleń dotyczących każdej dziedziny stomatologii asystentka w sposób praktyczny nabywa właściwych umiejętności. 


GB

Professional dental Assistant – decalogue of good assistance


key words:

 


summary:

This article focuses on the stages of treatment in conservative dentistry during which errors are made. We know that each discipline of dentistry is different and requires a separate approach. Only during special training on each and every aspect of dentistry can the assistant acquire appropriate skills in a practical way.


 

10

 

 

 PL

 


Piękna, bo zdrowa. Profilaktyka Raka Szyjki Macicy Badanie ratujące życie, czyli co o cytologii każdy wiedzieć powinien Ogólnopolska kampania społeczna

 


słowa kluczowe:

 


streszczenie:

22 stycznia 2012 roku rusza ogólnopolska kampania społeczna „Piękna bo zdrowa” organizowana z okazji Europejskiego Tygodnia Profilaktyki Raka Szyjki Macicy (RSM) pod honorowym patronatem Anny Komorowskiej, małżonki prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej oraz Hanny Gronkiewicz – Waltz, prezydent m.st. Warszawy. Celem kampanii, realizowanej przez Kwiat Kobiecości – Ogólnopolską Organizację na Rzecz Walki z Rakiem Szyjki Macicy i magazyn Glamour, jest budowa świadomości i edukacja w zakresie profilaktyki i leczenia choroby, której śmiertelność wśród kobiet w Polsce jest najwyższa w całej Europie. Każdego roku prawie 4000 Polek dowiaduje się, że ma raka szyjki macicy. Niestety, codziennie aż 5 chorych kobiet umiera1. A wcale nie musi tak być, wystarczy regularnie przeprowadzać badania cytologiczne, do czego przekonują wszystkie osoby związane z kampanią, w tym aż 12 polskich gwiazd – aktorek, dziennikarek i prezenterek telewizyjnych: Anna Dereszowska, Edyta Jungowska, Katarzyna Pakosińska, Katarzyna Zielińska, Katarzyna Glinka, Agnieszka Popielewicz, Anna Wendzikowska, Ewa Pacuła, Maja Hirsch, Aleksandra Mikołajczyk, Marzena Sienkiewicz i Agata Młynarska.

Celem kampanii „Piękna bo zdrowa” jest również zwrócenie uwagi na potrzebę profilaktyki nie tylko RSM, ale i innych nowotworów narządów rodnych kobiet, w tym m.in. raka jajnika, którego statystyki śmiertelności są równie niepokojące. Ideą kampanii „Piękna bo zdrowa” nie jest jednak zastraszanie, a edukowanie, że badań, które mogą uratować nam życie nie warto się bać, a zdrowie jest jedynym kluczem do piękna i szczęścia – nas samych i naszych bliskich.

1Dane Wojewódzkiego Ośrodka Koordynującego, Populacyjne Programy Wczesnego Wykrywania Raka Piersi oraz Profilaktyki i Wczesnego Wykrywania Raka Szyjki Macicy, CENTRUM ONKOLOGII – INSTYTUT im. Marii Skłodowskiej – Curie


GB

 


key words:

 


summary:

 


 

5

mgr biologii, dypl. hig. stom. Marta Moch 

 

 PL


Dezynfekcja wycisków stomatologicznych i prac protetycznych

 


słowa kluczowe:

dezynfekcja wycisków, dezynfekcja prac protetycznych


streszczenie:

Bezpieczna praca w gabinecie stomatologicznym to również świadomość zagrożeń jakie niosą ze sobą wyciski stomatologiczne i prace protetyczne. Aby uniknąć zakażeń krzyżowych pomiędzy pacjentem, personelem medycznym i pracownikami pracowni protetycznej konieczna jest dezynfekcja.


GB

Disinfection of dental impressions and prosthetic works


key words:

disinfection of impressions, disinfection of prosthetic works


summary:

Safe work In the dental office is also aware of the risks posed by impressions and prosthetic works. To avoid cross-infection between patients, medical personnel and employess of the dental laboratory is necessary disinfection.


 

 

dr n. hum. Milena Wawrzyniak Kostrowicka

 

 PL

Typ temperamentu pacjenta a zasady komunikacji z nim 

 


słowa kluczowe:

temperament, komunikacja z klientem w sytuacji trudnej


streszczenie:

Szanowni Państwo,

tym artykułem rozpoczynamy nowy cykl, traktujący o niuansach komunikacji z pacjentami. Państwo jako pracownicy gabinetów stomatologicznych jesteście niejednokrotnie postawieni w trudnej komunikacyjnie sytuacji. Pacjent może przedstawiać różne zachowania – od lękliwych po agresywne. W moich artykułach pragnę przybliżyć przyczyny specyficznych postaw pacjentów oraz przedstawić sposoby reagowania na nie. W pierwszej publikacji omówię wpływ, jaki ma typ temperamentu pacjenta na sposób komunikacji z nim. W kolejnych artykułach opisywała będę zasady komunikacji w sytuacji przyjmowania i wyrażania krytyki czy pochwały. Jeden z artykułów prezentował będzie możliwe formy odmowy. Poruszę także temat typologii pacjentów oraz sposobów na komunikację z każdym z typów. Zachęcam Państwa do lektury.

Sposób funkcjonowania człowieka, a tym samym formy nawiązywania kontaktu z drugą osobą w dużej mierze zależą od typu temperamentu. W artykule przedstawiam cztery typy temperamentów i trudności, które mogą wynikać w kontakcie interpersonalnym z pacjentem reprezentującym jeden z owych typów. Artykuł ten ma na celu przedstawienie przyczyn specyficznych zachowań pacjentów, co ma pomóc w lepszej komunikacji z nimi.

 


GB

Constructive communication with patient Type of the patient's temperament and the rules of communication with him


key words:

temperament, communication with the client in a difficult situation


summary:

The way of human functioning, and thus forms of making contact with another person, to a large extent depends on the type of temperament. In the article I present four types of temperaments and difficulties that may arise in interpersonal contact with a patient representing one of these types. This article is intended to present specific reasons for the behaviour of patients, thus helping in better communication with them.


 

3

lek. dent. Katarzyna Kryspin

 

 PL

Rola asystentki w gabinecie protetycznym – licówki 


słowa kluczowe:

licówki ceramiczne, masy wyciskowe, mieszanie, wyciski 


streszczenie:

Podstawą profesjonalnej pracy asystentki z lekarzem protetykiem jest wiedza teoretyczna. Obejmuje ona znajomość kolejnych etapów wykonywania prac protetycznych. Umiejętności praktyczne asystentka nabędzie poprzez kursy praktyczne oraz pracę z lekarzem. W niniejszym artykule zajmiemy się licówkami.


GB

 


The Role of Dental Assistant in the Prosthetic Office: Veneers

 


key words:

ceramic veneers, impression materials, mixing, dental impression


summary:

Theoretical knowledge forms the basis of the professional cooperation between an assistant and a prosthodontist. Such knowledge covers subsequent stages of the restoration work. The assistant should acquire essential skills through practical courses and her cooperation with the physician. This article deals with veneers.


 

 

Wojciech Krówczyński jest niezależnym konsultantem w zakresie marketingu, sprzedaży, rozwoju efektywności osobistej i zawodowej pracowników oraz właścicieli firm. Posiada dwudziestoletnie doświadczenie w pracy w koncernach farmaceutycznych. Organizuje liczne konferencje edukacyjne z zakresu marketingu relacji z pacjentem. Od 2006 roku realizuje cykliczne konferencje dla lekarzy dentystów na najważniejszych targach, sympozjach i zjazdach zespołów stomatologicznych.

 

 PL

Straciłem pracę i co dalej! – samoocena 


słowa kluczowe:

 


streszczenie:

W poprzednim artykule przedstawiłem proces radzenia sobie ze zmianą związaną z utratą pracy. Tym razem skupię się na dokonaniu samooceny, która jest ważnym krokiem w rozeznaniu swoich możliwości.
Cały proces rozpocznij od przeanalizowania tego, co możesz zaoferować swojemu potencjalnemu pracodawcy. Każdy z nich, bez względu na to czy jest to właściciel prywatnej praktyki stomatologicznej czy dyrektor dużej kliniki, wymagać będzie od Ciebie wiedzy i umiejętności bezpośrednio związanych z pracą. W związku z tym identyfikacja wszystkich Twoich kompetencji pomoże Ci określić obszary, w których masz dużo do powiedzenia i jesteś profesjonalna w tym, co potrafisz robić. Kolejnym krokiem jest odpowiednia prezentacja swoich umiejętności. Rozpoznanie swojej wartości zawodowej pozwoli Ci doprecyzować odpowiednie opcje rozwoju swojej kariery. Przyjrzymy się zatem rozeznaniu kompetencji.


GB

I lost my job. What now? Self-evaluation 


key words:

 


summary:

 


 

2

dr n. med. Dorota Stańczak-Sionek, lekarz stomatolog, specjalizujący się w stomatologii dziecięcej. Asystent w Zakładzie Stomatologii Dziecięcej I.S. Akademii Medycznej w Warszawie. Autorka licznych publikacji w prasie fachowej z zakresu stomatologii dziecięcej i ogólnej, uczestniczka międzynarodowych konferencji stomatologicznych. Stypendystka American – Polish Foundation for Medical Education w Chicago

 

 PL

Higiena jamy ustnej od malucha do starszaka 


słowa kluczowe:

 


streszczenie:

Celem wzbogacenia treści zawartych w poprzednim artykule, zamieszczamy obszerne fragmenty artykułu Higiena jamy ustnej od malucha do starszaka dr n. med. Doroty Stańczak-Sionek* opublikowanego w Wydaniu specjalnym nr 2/2005 Asa Stomatologii.

Pierwsze lata życia dziecka są niezwykle ważne nie tylko dla stanu jego zębów mlecznych, ale także dla przyszłych zębów stałych. Około szóstego miesiąca życia dziecku wyżynają się pierwsze zęby mleczne, około trzeciego roku życia dziecko ma już pełne uzębienie mleczne, natomiast około piątego – szóstego roku życia pojawiają się pierwsze zęby stałe. Ostatnie zęby mleczne utrzymują się zwykle do około dwunastego roku życia. Tak więc przez ponad sześć lat w jamie ustnej dzieci występuje tzw. uzębienie mieszane – część zębów mlecznych i część stałych. Jest zatem oczywiste, że stan zębów mlecznych ma istotny wpływ na wyżynające się zęby stałe.

 


GB

Oral hygiene for preschoolers 


key words:

 


summary: