Nowości

3

 

Profilaktyka

 

basket put

Rola higienistki i asystentki stomatologicznej w profilaktyce próchnicy wczesnego dzieciństwa

Role of the dental hygienist in early childhood caries prophylaxis

Anna Jarząbek, Magdalena Gońda-Domin, Natalia Wielusińska-Opałko, Krystyna Lisiecka, Edyta Arłukowicz

4

basket put

Profilaktyka fluorkowa próchnicy – co warto wiedzieć o fluorze

Fluoride dental caries prevention - what you should know about fluorine

Anna Stankiewicz

12

basket put

Profilaktyczna opieka stomatologiczna nad kobietami ciężarnymi

Dental prevention in pregnant women

Joanna Puczyńska

16

 

Varia

 
basket put

Zastosowanie ozonoterapii w praktyce stomatologicznej

Use of ozonotherapy in dental practice

Mansur Rahnama, Łukasz Czupkałło, Dominik Kiełbowicz, Maryla Kozicka-Czupkałło

22

 

Pacjent

 
basket put

Pacjent niepełnosprawny w gabinecie stomatologicznym

A disabled patient in a dental Office

Katarzyna Kryspin

28
basket put

Pacjent z autyzmem w gabinecie stomatologicznym

Patients with autism in a dental office

Katarzyna Stein-Szała

30

 

Recepcja

 
basket put

Jak rozwiązywać problemy poprzez pytania?

How to solve the problem using questions?

Magdalena Szumska

33

 

Dezynfekcja i sterylizacja

 
basket put

Ekspozycje personelu gabinetów stomatologicznych na czynniki biologiczne

Exposures of dental surgeries personnel to biological factors

Barbara Podsadna

34

 

Skuteczna praktyka stomatologiczna

 
basket put

Bezpieczeństwo i higiena pracy z komputerem w gabinecie dentystycznym

Health and safety of your computer in the dental office

Wojciech Krówczyński

44

 

Felieton 

 
basket put

Jak skutecznie doprowadzić do szału lekarza? Siła „drobnych błędów"

Magdalena Szumska

48

 

Wydarzenia

 
basket put

Zapal zapał do niepalenia papierosów

49
basket put

Dentamed 2012

51

 

2013-01-08

 

W Medycznej Szkole Policealnej nr 3 w Warszawie odbył się po raz kolejny konkurs na plakat o tematyce antynikotynowej. Konkurs przebiegał pod hasłem „Zapal zapał do niepalenia papierosów”. Główną intencję stanowiło przedstawienie sposobów zachowania abstynencji nikotynowej przez całe życie lub wyzwolenie się z nałogu uzależnienia nikotynowego.

 

 

 

1

Mansur Rahnama¹, Łukasz Czupkałło², Dominik Kiełbowicz³, Maryla Kozicka-Czupkałło⁴

¹dr hab. n. med., profesor nadzwyczajny UM, Kierownik Katedry i Zakładu Chirurgii Stomatologicznej Uniwersytetu Medycznego w Lublinie,
²lek. dent., asystent w Katedrze i Zakładzie Chirurgii Stomatologicznej Uniwersytetu Medycznego w Lublinie,
³lek. dent., doktorant w Katedrze i Zakładzie Chirurgii Stomatologicznej Uniwersytetu Medycznego w Lublinie,
⁴lek. dent., wolontariusz w Katedrze i Zakładzie Chirurgii Stomatologicznej Uniwersytetu Medycznego w Lublinie,
Katedra i Zakład Chirurgii Stomatologicznej Stomatologicznego Centrum Klinicznego Uniwersytetu Medycznego w Lublinie. Kierownik: dr hab. n. med. Mansur Rahnama, profesor nadzwyczajny UM Lublin

 

 PL

Zastosowanie ozonoterapii w praktyce stomatologicznej


słowa kluczowe:

ozon, ozonoterapia, praktyka stomatologiczna


streszczenie:

Ozon to gaz niepalny, którego cząsteczka zbudowana jest z trzech atomów tlenu. Jest to związek o lekko niebieskawym zabarwieniu i charakerystycznym zapachu oraz o silnych właściwościach utleniających. Występuje w formie gazowej jak i ciekłej. Ozon wykazuje silne działanie niszczące na niektóre bakterie, grzyby i wirusy. Skuteczność terapeutyczna ozonu zależy od jego formy, stężenia i czasu aplikacji. Mechanizm działania ozonu na komórkę bakterii polega na tym, że niszczy kolejno ścianę komórkową, błonę cytoplazmatyczną, a na końcu strukturę DNA komórki, co powoduje, że bakterie nie są w stanie uodpornić się na działanie ozonu. Zaletą ozonu jest jego czysty charakter, oznacza to, że doprowadza do utleniania materiału praktycznie bez powstania produktów ubocznych. 

Zastosowanie ozonoterapii w medycynie stało się w ostatnich latach zagadnieniem o dużym znaczeniu praktycznym. Silne działanie ozonu znajduje coraz szersze zastosowanie w stomatologii. Wykazano, że ozonoterapia przynosi najlepsze efekty w takich dziedzinach jak: stomatologia zachowawcza z endodoncją, periodontologia, chirurgia stomatologiczna i protetyka. Leczenie ozonem prowadzi się w następujących przypadkach: leczenie próchnicy, znoszenie nadwrażliwości zębiny, odkażanie kanałów korzeniowych, leczenie stanów zapalnych dziąseł, przyzębia, opryszczki wargowej i aft. W chirurgii stomatologicznej przeciwzapalne działanie ozonu wykorzystuje się w zabiegach poekstrakcyjnych zębów mądrości i w zabiegach implantologicznych. Natomiast w protetyce do dezynfekcji uzupełnień i filarów protetycznych. Ozonoterapia wydaje się być metodą skutecznie przeciwdziałającą procesom patologicznym toczącym się w obrębie jamy ustnej.


GB

Use of ozonotherapy in dental practice


key words:

ozone, ozonotherapy, dental practice


summary:

There Ozone is an unflammable gas which paricle is built of three oxygen atoms. It is a compound of a bluish colour and characteristic smell and also has oxidizing properties. Ozone can occur as a gas as well as a liquid. It also shows very destructive activity to some bacteria, fungi and viruses. Therapeutical effectiveness of ozone depends of its form, concentration and the way of application. The mechanism of ozone’s action on bacterial cell consists of destroying first bacterial cell wall, cytoplasmatic membrane and finally DNA structure that causes the bacteria unable to resist the ozone application. The benefit of the use of ozone is its “purity” which means that it inducts oxidation process practically without causing any side effects. Implementation of ozone therapy in medicine has become a truly meaningful issue. 

It has been proven that ozone therapy profits in such branches of dentistry as restorative dentistry, endodontics, periodontology, dental surgery and prosthetics. Ozone treatment can be applied in following cases: caries treatment, dealing with hypersensitivity of dentin, decontamination of root canals, healing gingivitis, periodontitis, labial herpes and afts. Antiinflammatory properties of ozone can be used in dental surgery for applications after extraction of wisdom teeth or in implantology. In prosthetics this gas can be useful for disinfection of restorations and pillars. Ozone therapy seems to be a kind of method which effectively counteracts with many pathological processes ongoing in the oral cavity


 

2013-01-07

mgr Wojciech Krówczyński

 

 PL

Bezpieczeństwo i higiena pracy z komputerem w gabinecie dentystycznym


słowa kluczowe:

bezpieczeństwo, higiena pracy, praktyka stomatologiczna, komputer


streszczenie:

Artykuł przedstawia zasady higieny pracy z komputerem oraz jego bezpieczne użytkowanie.


GB

Health and safety of your computer in the dental office


key words:

security, health at work, computer, dental practice


summary:

The article presents principles of health at work to the computer and its safe use.


 

2013-01-03

mgr Joanna Puczyńska, słuchaczka 3 semestru kierunku Higienistka stomatologiczna
Praca napisana pod kierunkiem lekarza dentysty Arlety Szymczyk

 

 PL

Profilaktyczna opieka stomatologiczna nad kobietami ciężarnymi


słowa kluczowe:

kobieta ciężarna, profilaktyka próchnicy zębów, profilaktyka stomatologiczna kobiet ciężarnych, próchnica zębów


streszczenie:

Zadaniem programu opieki stomatologicznej nad kobietą w ciąży jest zapewnienie optymalnych warunków w łonie matki dla rozwijających się zawiązków zębowych płodu. Okres ciąży należy także wykorzystać na kształtowanie właściwych zachowań prozdrowotnych w zakresie higieny i diety, które są istotne dla zapobiegania próchnicy zębów matki i jej dziecka.


GB

Dental prevention in pregnant women


key words:

pregnant women, caries prophylaxis, primary-primary caries prevention, dental caries


summary:

Advantage should also be taken of the period of pregnancy in order to form the appropriate health behaviour as concerns hygiene and diet, which is impor¬tant for the prevention of dental caries in the mother and her child. The purpose of dental care for the expectant mother is to provide op¬timum conditions in the mother’s womb for the devel¬oping tooth buds of the fetus.


 

2013-01-06

Barbara Podsadna, mgr farmacji, mikrobiolog

 

 PL

Ekspozycje personelu gabinetów stomatologicznych na czynniki biologiczne


słowa kluczowe:

czynniki biologiczne, ekspozycja zawodowa, profilaktyka


streszczenie:

Mikroorganizmy stanowią zagrożenie we wszystkich placówkach medycznych niezależnie od wielkości i profilu świadczonych usług. Zakażenia, do których dochodzi podczas udzielania świadczeń zdrowotnych, dotyczą nie tylko pacjentów, ale także personelu medycznego. Personel gabinetów stomatologicznych jest trwale narażony na kontakt z czynnikami biologicznymi. Narażenie to potęguje fakt przenoszenia drobnoustrojów różnymi drogami. W gabinecie stomatologicznym oprócz drogi kontaktowej bardzo istotna jest droga powietrzna. Pacjent jest źródłem różnorodnej flory mikrobiologicznej, która jest emitowana podczas wykonywania zabiegów. Jama ustna to bardzo bogaty ekosystem, wyróżniający się niezwykłą obfitością i różnorodnością występujących w nim drobnoustrojów. Ryzyko przenoszenia drobnoustrojów na personel medyczny w gabinecie stomatologicznym, choć szczególnie wysokie, jest często niedoceniane. 

Ekspozycje personelu niosące ryzyko zakażenia można ograniczyć do minimum, zachowując wysoki reżim sanitarny poprzez przestrzeganie procedur higienicznych. Jeśli jednak, mimo przestrzegania procedur, dojdzie do ekspozycji zawodowej, ryzyko zakażenia można minimalizować, stosując odpowiednią procedurę postępowania poekspozycyjnego.


GB

Exposures of dental surgeries personnel to biological factors


key words:

biological factors, occupational exposure, prophylaxis


summary:

Microorganisms constitute a threat in all medical institutions regardless of their size and profile of provided services. Infections which can be caught during the provision of medical services concern not only patients, but also medical personnel. The personnel of dentist’s offices is permanently exposed to contact with biological factors. This exposure is intensified by the fact that microorgnisms can be transferred in various ways. Apart from the contact route, in a dentist's office the air route is relevant as well. The patient is a source of diverse microbial flora issued during the performance of the procedures. The mouth is a very rich ecosystem, characterized by unusual profusion and diversity of microorganisms. Although the risk of transferring microorganisms to the medical personnel in a dentist’s office is particularly high, it is often underestimated. 

The exposure of personnel carring the risk of infection can be limited to minimum by maintaining a high sanitary regime, through compliance with hygienic procedures. However, if the occupational exposure is present despite the observance of the procedures, the risk of infection can be minimized by using a proper procedure of post exposure prophylaxis.


 

2013-01-02

lek. dent. Anna Stankiewicz

 

 PL

Profilaktyka fluorkowa próchnicy – co warto wiedzieć o fluorze


słowa kluczowe:

fluor, metabolizm, zatrucia, fluoroza


streszczenie:

Niniejszy artykuł ma na celu przedstawienie współczesnego stanu wiedzy o wpływie fluoru na zdrowie człowieka, o metodach stosowania profilaktyki fluorkowej, ich skuteczności i rozpowszechnieniu.


GB

Fluoride dental caries prevention - what you should know about fluorine


key words:

fluoride, metabolism, toxicology, fluorosis


summary:

The purpose of this article aims is to present the current state of knowledge about the impact of fluorine on human health as well as the methods of using fluoride prevention, their effectiveness and prevalence.


 

2013-01-05

mgr Katarzyna Stein-Szała, terapeuta, Stowarzyszenie Pomocy Osobom Autystycznym "Dalej Razem"

 

 PL

Pacjent z autyzmem w gabinecie stomatologicznym


streszczenie:

Autyzm to zaburzenia rozwoju, które są widoczne przed trzecim rokiem życia. Przyczyny tego stanu nadal nie są znane. Trudności charakterystyczne dla osób z autyzmem mieszczą się w trzech sferach, są to: interakcje społeczne, komunikacja i zachowanie. Zdarza się, że osoby z autyzmem mają dużą nadwrażliwość sfery oralnej oraz wygórowany odruch wymiotny. Wtedy ból związany z zabiegiem dentystycznym może być przez nich odczuwany dużo bardziej niż przez przeciętną osobę. Osoba z autyzmem która przychodzi do gabinetu dentystycznego powinna być uprzedzona o takiej wizycie.


GB

Patient with autism in a dental office


summary:

Autism is a developmental disorder which can be observed before the third year of the patient's life. The reasons for this medical condition are not yet known. Difficulties characteristic of people with autism can be divided into three areas, namely: social interaction, communication and behaviour. Sometimes people with autism exhibit huge hypersensitivity of the oral environment and excessive gag reflex. In such cases the pain associated with dental procedures can be experienced much more intensely by an autistic person than by an average person. A person with autism visiting a dental office should be notified of the visit in advance.


 

2013-01-01

dr n. med. Anna Jarząbek¹, dr n. med. Magdalena Gońda-Domin¹, lek. dent. Natalia Wielusińska-Opałko², dr hab. n. med. Krystyna Lisiecka¹, dr n. med. Edyta Arłukowicz¹

¹ Zakład Stomatologii Dziecięcej Pomorskiego Uniwersytetu Medycznego w Szczecinie
² Poradnia Stomatologii Dziecięcej NZOZ Specjalistyczna Lecznica Stomatologiczna PUM w Szczecinie,

¹ ² Kierownik: dr hab. n. med. Krystyna Lisiecka
² Dyrektor: dr n. med. Iwona Chruściel- Malinowska

 

 PL

Rola higienistki i asystentki stomatologicznej w profilaktyce próchnicy wczesnego dzieciństwa


słowa kluczowe:

dzieci, higienistka stomatologiczna, profilaktyka próchnicy, próchnica wczesnego dzieciństwa


streszczenie:

Próchnica wczesnego dzieciństwa (ECC) jest typem próchnicy charakterystycznym dla dzieci najmłodszych. Zmiany pojawiają się w krótkim czasie po wyrznięciu zęba, postępują bardzo szybko i w niedługim czasie doprowadzają do powikłań ze strony miazgi i tkanek okołowierzchołkowych. Większość rodziców małych dzieci czuje się odpowiedzialna za ich stan zdrowia. Chcą uchronić dzieci przed przykrymi doświadczeniami, z tego powodu stomatologiczna edukacja prozdrowotna opiekunów może przynieść duże korzyści. 

Promowanie zdrowia jamy ustnej jest wpisane w zawód asystentki i higienistki stomatologicznej. Podczas pierwszej wizyty stomatologicznej dziecka, która powinna mieć miejsce około 12 miesiąca życia, higienistka lub asystentka stomatologiczna powinny współuczestniczyć i przekazywać rodzicom niezbędne informacje o wpływie diety i higieny na stan zdrowia jamy ustnej oraz motywować ich do zadbania o zdrowie swoje i dziecka.


GB

Role of the dental hygienist in early childhood caries prophylaxis


key words:

children dental hygienist, prophylaxis, early childhood caries


summary:

Early childhood caries (ECC) is a type of dental caries which is characteristic for toddlers. Caries lesions appear soon after teeth eruption. The caries progress is rampant; quickly cause inflammation of the pulp and periapical lesions. Majority of the parents feel responsible for their children’s health. They want to protect their children from the unpleasant experiences that is why, oral health education of the caregivers might be beneficent. Dental health education is a major part of dental hygienist profession. The first dental appointment should take place before the first year of child’s life. The main role of the dental hygienist is giving information about the influence of diet and hygiene on the oral health status and motivating parents to take care of children’s and own oral health.


 

lek. dent. Katarzyna Kryspin, Kliniki Dentystyczne Kryspin-Dent

 

 PL

Pacjent niepełnosprawny w gabinecie stomatologicznym


słowa kluczowe:

pacjenci niepełnosprawni, personel medyczny, profesjonalna komunikacja, zabiegi dentystyczne


streszczenie:

Wizyta pacjenta niepełnosprawnego w gabinecie dentystycznym to spore wyzwanie dla zespołu lekarz-asysta. Leczenie jest trudne, jednak nie jest niemożliwe Jedyną istotną różnicą jest to, że wymagają od personelu więcej ciepła i empatii. Odpowiednie przygotowanie pomoże pacjentowi oswoić się z otoczeniem oraz zespołem lekarz-asysta. Wiele gabinetów ma obawy i nie jest przygotowana do przyjmowania pacjentów niepełnosprawnych. Pomimo tak wielu trudności pacjent niepełnosprawny daje wiele satysfakcji.


GB

A disabled patient in a dental Office


key words:

 


summary:

Attending an appointment at a dentist's office by a disabled patient might be quite a challenge for the dentist-assistant team. The treatment is difficult, but it is not impossible. The only and significant difference is that the staff needs to share more warmth and empathy with the patient. Appropriate preparation will help the patient to get used to the surroundings and the dentist-assistant team. There is many offices that have some concerns and are not prepared to accept patients with disabilities. Despite many difficulties, working with a disabled patient is rewarding.


 

dr n. ekon. Magdalena Szumska

 

 PL

Jak skutecznie doprowadzić do szału lekarza? Siła "drobnych błędów"


streszczenie:

Może trudno to sobie wyobrazić, ale prawdziwym balastem dla wyczerpanego pracą inwestora-lekarza-właściciela gabinetu jest popełniający drobne błędy personel. W zasadzie niemal niezauważalne błędy. Na tyle drobne, że część lekarzy postanawia naprawdę nie zwracać na nie uwagi. Być może dlatego, że wszystko inne działa dobrze, bardzo dobrze, a nawet perfekcyjnie.