Wojciech Krówczyński - wykładowca i konsultant w zakresie zarządzania jakością, marketingu medycznego oraz bezpieczeństwa i higieny pracy. Posiada ponad dwudziestoletnie doświadczenie biznesowe w pracy dla koncernów medycznych. Jest certyfikowanym coachem ICC, autorem licznych publikacji w czasopismach stomatologicznych z zakresu komunikacji z pacjentem, marketingu i nowoczesnego zarządzania. Związany z branżą medyczną od 1989 roku.

WWartością naszych czasów niewątpliwie jest szybkość. Jeśli przyjrzymy się różnym działaniom marketingowym to jednym z kryteriów ich wyboru, oprócz ceny oraz zakładanego zysku, jest prędkość. Cechuje nas niecierpliwość. Chcielibyśmy mieć wszystko szybko: najlepiej tu i teraz. Dotyczy to zarówno życia zawodowego jak i prywatnego. Pośpiech stał się modny i staje się dominującym stylem zachowania większości z nas, jeśli nie wrodzonym to wyuczonym, z konieczności bycia w określonym środowisku. Kurier dostarczający przesyłkę do gabinetu musi być szybki bo inaczej spotka się z reklamacjami klientów i straci pracę. Dostawcy towarów do sklepów wielko powierzchniowych są zobowiązani przyjechać na wskazane miejsce o ściśle określonej godzinie, a jeśli się spóźnią, muszą czekać na rozładunek niekiedy całą dobę. Lekarz przyjmujący pacjenta zakłada określony czas na wizytę i prawdę mówiąc czasami lecząc w danej chwili pacjenta, myślami jest przy kolejnym, albo już w domu. To nie sprzyja koncentracji i rzetelnemu wykonywaniu obowiązków. Żyjąc w ciągłym pośpiechu zaczynamy gubić sens naszej pracy.

Katarzyna Kamyk¹, Joanna Sitko-Gap²

¹mgr Katarzyna Kamyk, nauczyciel języka migowego w Medycznym Studium Zawodowym w Częstochowie

²dr n. med. lek. stom. Joanna Sitko-Gap – wykładowca przedmiotów zawodowych w Medycznym Studium Zawodowym w Częstochowie 

*modelka - mgr Olga Synoradzka-Surowiec, absolwentka Medycznego Studium Zawodowego w Częstochowie,  dyplomowana asystentka stomatologiczna 

Język migowy jako narzędzie komunikacji we współczesnym świecie. Część 3. Rejestracja w gabinecie stomatologicznym

Chcąc przybliżyć się do świata osób głuchoniemych powinniśmy uczyć się języka migowego ćwicząc właściwe gesty, jak również oglądając zdjęcia zapoznawać się z opisami jak właściwie wykonać dany ruch. Same zdjęcia dla osób niewtajemniczonych mogą piętrzyć pewne trudności w wykonaniu poprawnie danego ruchu. Specyfika tego rodzaju języka wymaga połączenia wiedzy z pewnymi zdolnościami manualnymi. 

Rejestratorka, higienistka czy asystentka w gabinecie stomatologicznym chcąc opanować język migowy na pewno powinna dużo ćwiczyć posługując się nim, ale również dobrym rozwiązaniem, które poprawia pewność siebie i komunikację w posługiwaniu się tym językiem jest zorganizowanie sobie pewnego rodzaju pomocy naukowych w dostępnym dla niej miejscu. Poniżej ponownie przedstawiono zdjęcia (tym razem jednak z bardzo dokładnym opisem) przydatnych w gabinecie stomatologicznym - rejestracji zwrotów i sformułowań.

Za nami kolejna, 24. Środkowoeuropejska Wystawa Produktów Stomatologicznych CEDE 2013, która w dniach 12-14 września, br., miała miejsce w Poznaniu. Wystawie równolegle towarzyszył XIX Zjazd Zespołów Stomatologicznych, a w jego obrębie 2-dniowa sesja dla higienistek i asystentek stomatologicznych. Wzięło w niej udział ponad 120 higienistek i asystentek. Szczególne zainteresowanie wzbudziły wykłady zaproszonych gości zagranicznych, w całodniowej sesji zatytułowanej „Nowe wyzwania w opiece nad pacjentem implantologicznym i periodontologicznym oraz bezpieczeństwo i higiena pracy w zawodzie asystentki“. Ciepło przyjęto wykłady Martijna Rosema, higienisty z Holandii, który przedstawił przyszłościowe trendy i perspektywy w higienie stomatologicznej oraz podzielił się protokołem higienicznym obowiązującym w krajach Europy Zachodniej. Martijn Rosema przybył do Polski na specjalne zaproszenie Instytutu Blend-a-med Oral-B.

lek. dent. Paweł Adam Stankiewicz, Prywatna Praktyka Stomatologiczna

Zastosowanie technologii CAD/CAM w nowoczesnej stomatologii

słowa kluczowe:

CAD/CAM, ceramika, skanery, uzupełnienia protetyczne

W artykule przedstawiona została technologia komputerowo wspomaganego wykonywania uzupełnień protetycznych - CAD/CAM. Zarysowane zostały możliwości zastosowania systemów w różnych konstrukcjach z wykorzystaniem dostępnych materiałów oraz ich przewaga nad pracą metodami tradycyjnymi. Zwrócono uwagę na różnice w procedurze analizy pola protetycznego w zależności od rodzaju skanera i wyróżniono techniki ostatecznego wykańczania uzupełnień przy zastosowaniu poszczególnych wariantów dostępnych bloczków ceramiki.

The use of CAD / CAM technology in modern dentistry

CAD / CAM, ceramics, scanners, prosthetic restorations

The article presents the performance of computer-aided technology prosthetic restorations - CAD / CAM. Outlines the applicability of systems in a variety of structures using available materials and their advantages over traditional methods work. Attention was paid to the differences in the procedure for the analysis of the prosthetic area depending on the type of scanner and the final finishing techniques were distinguished using the different options available ceramic blocks.

Marcin Bójko

redaktor naczelny miesięcznika DIGITAL FOTO VIDEO

Aparat cyfrowy nigdy nie będzie dobrym narzędziem do przekazywania informacji o kolorach uzupełnień protetycznych, ale może być dobrą pomocą, trzeba go tylko zmusić do wiernego odwzorowania barw.

Dorota Pałczyńska, Dorota Cudziło
Poradnia Ortodontyczna Instytutu Matki i Dziecka w Warszawie
Koordynator: dr n. med. Dorota Cudziło

Ocena przydatności ortodontycznej dokumentacji fotograficznej, przegląd piśmiennictwa

słowa kluczowe:

antropometria 2D i 3D, ortodontyczna fotografia kliniczna

Celem pracy było przedstawienie, na podstawie piśmiennictwa, przydatności fotografii klinicznych dla celów praktyki ortodontycznej oraz ocena ewolucji poglądów co do wymogów ilościowych i jakościowych z fotografią związanych. Z 35 prac wybrano do analizy piśmiennictwa 11 prac oryginalnych z ostatnich 12 lat, w których dokumentacja fotograficzna stanowiła integralną część dokumentacji ortodontycznej, często wykonywanej przez asystentki czy higienistki stomatologiczne. We wszystkich pracach podkreślono, że wysokiej jakości fotografie kliniczne wewnątrz- i zewnątrzustne należą do podstawowych wymogów nowoczesnej ortodoncji. Stanowią one istotne narzędzie diagnostyczne, element monitoringu postępu leczenia i komunikacji z pacjentem. Dokumentacja fotograficzna jest niezbędna do prezentacji przypadków w celach edukacyjnych, podczas konsultacji między specjalistami oraz jako materiał dowodowy w sporach prawnych. W powiązaniu z nowoczesnymi technologiami komputerowymi taka dokumentacja może być źródłem informacji antropometrycznych, podstawą do dwu- i trójwymiarowych symulacji wyników leczenia ortodontycznego i chirurgicznego.

A literature review assessing of the importance of clinical photography in orthodontics

2D and 3D anthropometry, orthodontic clinical photography

The aim of this study was to review, on the basis of literature, the importance of clinical photography for orthodontic practice and to assess the evolution of the professionals’ approach to the quantity and quality of required photos. 11 original studies out of 35 published during the last 12 years, in which photographs- often taken by orthodontic auxiliaries- were an integral part of the orthodontic documentation, have been chosen for analysis. It was highlighted in all studied papers, that high quality intra and extra oral photographs are required in modern orthodontics. They are an important tool for diagnostics, monitoring treatment progress, and communication with the patient. Photographic documentation is crucial in case presentations for educational reasons, for exchanging information between clinicians and in cases of litigation. In association with modern IT technology, this documentation can be a source of anthropometric information and the basis of 2D/3D orthodontic and orthognatic treatment simulations.

mgr biologii, dypl. hig. stom. Marta Moch

Miejsca, o których trzeba pamiętać

słowa kluczowe:

fotel stomatologiczny, lampa, małe powierzchnie, ssaki, uchwyty

Utrzymanie w higienicznej czystości wszystkich obszarów pracy w gabinecie stomatologicznym wymaga dużo pracy, staranności i systematyczności. Istnieją jednak takie miejsca, na których kontrujemy się bardziej i takie, które z różnych powodów pomijamy, czy zapominamy o nich. Dla bezpieczeństwa wszystkich powinniśmy starać się dbać o każdy szczegół.

Places which we have to keep in mind

dental chair, lamp, small areas, cannulas, handles

Maintenance hygienic cleanliness in all areas of work in a dental office requires a lot of work, accuracy and regularity. However, there are places on which we control more and which for various reasons, we omit or forget about them. For the safety of all we should strive to take care of every detail.

Przemysław Kopczyński¹, Lena Kęsy², Rafał Flieger¹, Agata Tomaszewska¹

¹Pracownia Miniimplantów Ortodontycznych Katedry i Kliniki Ortopedii Szczękowej i Ortodoncji Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu
Kierownik: dr n. med. Przemysław Kopczyński

²Katedra i Zakład Diagnostyki Laboratoryjnej Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu
Kierownik: prof. dr hab. Zygmunt Kopczyński

Rola asystentki stomatologicznej w nowoczesnej praktyce dentystycznej. Część III 

Zasady przygotowania i zastosowanie autogennej membrany fibrynowej podczas zabiegów implantacyjnych

słowa kluczowe:

autogenna membrana, fibryna bogatopłytkowa, inżynieria tkankowa

Częstym problemem klinicznym, z którym spotyka się współczesny implntolog jest postępujący zanik wyrostka zębodołowego po utracie zęba. Zwiększające się oczekiwania estetyczne i presja pacjentów dotycząca skrócenia czasu leczenia implantologicznego wymuszają na zespole implantologicznym poszukiwania nowych rozwiązań terapeutycznych. Jedną z nowszych metod klinicznych jest wykorzystanie inżynierii tkankowej podczas zabiegów implantacyjnych. Zastosowanie autogennej membrany fibrynowej, pozyskiwanej z krwi pacjenta rozszerza i upraszcza możliwości implantacyjne. W sprawnym zespole implantologicznym przygotowywanie śródzabiegowe membrany może spoczywać na asystentce i pielęgniarce stomatologicznej. 

Celem pracy była charakterystyka autogennej membrany fibrynowej i jej przygotowanie przez wykwalifikowany zespół implantologiczny.

The role of the dental assistant to the modern dental practice. Part III 

Principles of preparation and use of autologous fibrin membranes during implant procedures

autogenous membrane, platelet rich fibrin, tissue engineering

A common clinical problem, which meets contemporary implntolog a progressive loss of the alveolar process after the loss of the tooth. Increasing aesthetic expectations and pressure on reducing the time patients implant treatment, implant team forcing the search for new therapeutic solutions. One of the newest clinical methods is the use of tissue engineering in implant treatment. The use of autologous fibrin membrane, abstracted from the patient's blood extends and simplifies the implantation possibilities. The efficient team preparing intra-membrane implant can be done by hygienists and dental nurse. 

The aim of this study was to characterize the autologous fibrin membrane and its preparation by a qualified team of dental implant.

mgr biologii, dypl. hig. stom. Marta Moch

Postępowanie poekspozycyjne

słowa kluczowe:

ostre instrumenty stomatologiczne, postępowanie po kontakcie ze skażonym materiałem, procedury postępowania poekspozycyjnego

Używanie ostrych narzędzi zawsze niesie za sobą możliwość skaleczenia się i przeniesienia drobnoustrojów z pacjenta na personel medyczny i odwrotnie. Aby ograniczyć występowanie takich sytuacji do minimum należy, uwzględniając dotychczasową wiedzę oraz postęp technologiczny, zastosować najbezpieczniejsze metody i rozwiązania oraz odbywać szkolenia z tego zakresu.

Procedure post-exposure

sharp dental instruments, procedure after contact with contaminated material, post-exposure procedures

Use the sharp instruments always involves the possibility of injury and transmission of microorganisms from patient to medical staff and inversely. To limit the occurrence of such situations to the minimum, should be considering the current knowledge and technological progress apply the safest methods and solutions and take place training in this scope.

Aleksandra Pietrus

Wybielanie w świetle obecnych przepisów

słowa kluczowe:

nadtlenek wodoru, wybielanie, wybielanie gabinetowe, zabieg

Artykuł opisuje wybielanie zębów preparatami zawierającymi nadtlenek wodoru oraz wprowadzenie ograniczenia dostępności tych preparatów.

Bleaching under existing regulations

hydrogen peroxide, whitening, in-office bleaching, treatment

This article describes a teeth whitening preparations containing hydrogen peroxide and placing restrictions on the availability of these preparations.