PRACA POGLĄDOWA

ASYST HIG STOMATOL

Tom/Volume 13; Numer/Number 1(49), 2018: 

E-ISSN 2392-1854   ISSN 1896-6920  ID ART. 2018/1/

Pełna wersja artykułu

 

 PL

 Polska powie „aaa” w Światowy Dzień Zdrowia Jamy Ustnej (20 marca)

AAA

 

PRACA POGLĄDOWA

ASYST HIG STOMATOL

Tom/Volume 13; Numer/Number 1(49), 2018: 53

E-ISSN 2392-1854   ISSN 1896-6920  ID ART. 2018/1/53

Pełna wersja artykułu

 

 PL

 2. Kongres PTSL - misja wykonana


słowa kluczowe:

  


streszczenie:

Podczas 2. Kongresu Polskiego Towarzystwa Stomatologii Laserowej (Kraków, 24-24 listopada 2017 roku) wypełniliśmy planowane cele - zainspirowaliśmy kolejnych lekarzy dentystów do pracy z laserem oraz udowodniliśmy, że Polska z powodzeniem może być gospodarzem międzynarodowych spotkań miłośników tych technologii - mówi dr n. med. Kinga Grzech-Leśniak, prezydent Polskiego Towarzystwa Stomatologii Laserowej. Żywa dyskusja po prawie każdym z zakończonych wykładów oraz uśmiech na twarzach wystawców i sponsorów, to chyba najpoważniejsze argumenty w dywagacjach o tym, czy 2. Kongres PTSL można uznać jako udane wydarzenie?


GB

 


key words:


summary:

 


 

PRACA POGLĄDOWA

ASYST HIG STOMATOL

Tom/Volume 13; Numer/Number 1(49), 2018: 26-31

E-ISSN 2392-1854   ISSN 1896-6920  ID ART. 2018/1/26

Pełna wersja artykułu

Karolina Kopciewicz-Kozicka1,E,F
¹ Dental Trainer Profesjonalne Szkolenia dla stomatologii, Warszawa
2 Villa Nova Dental Clinic, Warszawa

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F - Literature Search, G - Funds Collection
Received: 08.01.2018. Accepted: 23.01.2018. Published: 05.02.2018
Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

Cytowanie: należy cytować pierwotną, elektroniczną wersję artykułu: Kopciewicz-Kozicka K: Profesjonalna opieka higienistki stomatologicznej nad pacjentem ortodontycznym. Jak uniknąć powikłań po leczeniu ortodontycznym związanych niewłaściwą higieną jamy ustnej?; Asyst Hig Stomatol 2018,49,26-31.

 

 PL

Profesjonalna opieka higienistki stomatologicznej nad pacjentem ortodontycznym. Jak uniknąć powikłań po leczeniu ortodontycznym związanych z niewłaściwą higieną jamy ustnej?


słowa kluczowe:

aparat ortodontyczny, higiena jamy ustnej, odwapnienia, ortodoncja, próchnica


streszczenie:

Współczesna stomatologia daje bardzo dużo możliwości, aby poprawić swój uśmiech. Jedną z nich jest leczenie ortodontyczne, które przynosi znakomite rezultaty. Jednym z warunków powodzenia leczenia i radości z osiągniętych efektów jest dbanie o higienę jamy ustnej. Dobra higiena jamy ustnej to mniejsze ryzyko wystąpienia powikłań takich jak: problemy z dziąsłami i przyzębiem, odwapnienia lub próchnica.


GB

Professional care of a dental hygienist on an orthodontic patient. How to avoid complications after orthodontic treatment associated with poor oral hygiene? 


key words:

orthodontic appliance, oral hygiene, decalcification, orthodontics, caries 


summary:

Modern dentistry gives a lot of opportunities to improve your smile. One of them is orthodontic treatment, which brings excellent results. One of the conditions for the success of treatment and joy of the achieved effects is caring for oral hygiene. Good oral hygiene means less risk of complications such as gums and periodontium, decalcification or decay.


 

OPIS PRZYPADKU

ASYST HIG STOMATOL

Tom/Volume 13; Numer/Number 1(49), 2018: 44-48

E-ISSN 2392-1854   ISSN 1896-6920  ID ART. 2018/1/44

Pełna wersja artykułu

Mansur Rahnama1,A,B,G, Michał Łobacz1,B,C,D, Katarzyna Wieczorek1,B,D,E,F, Katarzyna Strzelczyk1,B,D,E,F
¹ Katedra i Zakład Chirurgii Stomatologicznej UM w Lublinie, Kierownik: prof. zw. dr hab. n. med. Mansur Rahnama
Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F - Literature Search, G - Funds Collection
Received: 13.10.2017. Accepted: 05.12.2017. Published: 05.02.2017
Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

Cytowanie: należy cytować pierwotną, elektroniczną wersję artykułu: Rahnama M, Łobacz M, Wieczorek K, Strzelczyk K: Mucocoele błony śluzowej policzka; Asyst Hig Stomatol 2018,49,44-48.

 

 PL

 Mucocoele błony śluzowej policzka


słowa kluczowe:

mucocoele, torbiel zastoinowa, wyłuszczenie torbieli  


streszczenie:

Mucocoele są częstym zmianami małych gruczołów ślinowych, które powstają w wyniku nagromadzenia wydzieliny śluzowej. Klinicznie widoczne są jako pojedynczy lub mnogi, miękki, zmiennokształtny guzek, w kolorze prawidłowej błony śluzowej do ciemnogranatowego zabarwienia. Opisano kilka technik leczenia tych zmian.


GB

Mucocoele of buccal mucosa 


key words:

mucocoele, retention cyst, cystectomy 


summary:

Mucocele is a common disorder of minor salivary glands which arises due to mucous accumulation resulting from their alteration. Clinically they are characterized by single or multiple, soft, fluctuant nodule, ranging from the normal color of the oral mucosa to deep blue. Several techniques have been described for the treatment.


 

PRACA POGLĄDOWA

ASYST HIG STOMATOL

Tom/Volume 13; Numer/Number 1(49), 2018: 21-25

E-ISSN 2392-1854   ISSN 1896-6920  ID ART. 2018/1/21

Pełna wersja artykułu

Anna Koberska1,2,A,B,D, Katarzyna Ostrowska2,E,F
¹ Kobradent Specjalistyczna Praktyka Stomatologiczna, Gorzów Wlkp.
2 Klinika Psychiatrii Dzieci i Młodzieży Uniwersytetu Medycznego w Poznaniu, II Wydział Lekarski
Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F - Literature Search, G - Funds Collection
Received: 07.12.2017. Accepted: 03.01.2018 Published: 05.02.2018
Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA
Cytowanie: należy cytować pierwotną, elektroniczną wersję artykułu: Koberska A, Ostrowska K: Rentgenodiagnostyka w ortodoncji; Asyst Hig Stomatol 2018,49,21-25.

 

 PL

Rentgenodiagnostyka w ortodoncji


słowa kluczowe:

cefalogram, diagnostyka, rentgenodiagnostyka 


streszczenie:

Rentgenodiagnostyka jest nieodzowną częścią procesu diagnostycznego w medycynie [1]. Wykorzystuje się ją w każdej gałęzi stomatologii każdego dnia. Wykonywane są zdjęcia zarówno wewnątrz jak i zewnątrzustne. Najczęściej wykonywanym zdjęciem zewnątrzustnym jest pantomogram. W pierwszej części pracy zostanie przedstawione jego zastosowanie i przydatność w ortodoncji. W drugiej zaś najczęściej towarzyszący mu cefalogram, bez którego niemożliwe byłyby pomiary cefalometryczne.


GB

X-ray diagnostics in orthodontics 


key words:

cephalogram, diagnostic, X-ray diagnostics 


summary:

X-ray diagnostics is an indispensable part of the diagnostic process in medicine. It is used in every branch of dentistry profession every day. Photographs are taken both inside and outside of the mouth. The most commonly performed extraoral photo is pantomorgam. The first part of the work will present its application and usefulness in orthodontics. In the second, the most common cephalogram, without which cephalometric measurements would be impossible.


 

PRACA POGLĄDOWA

ASYST HIG STOMATOL

Tom/Volume 13; Numer/Number 1(49), 2018: 38-43

E-ISSN 2392-1854   ISSN 1896-6920  ID ART. 2018/1/38

Pełna wersja artykułu

Małgorzata Skorus1,2,A,B,E,F, Paweł Fischer3,D,F,G
¹ Studium Doktoranckie Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach, Katedra Stomatologii Zachowawczej z Endodoncją, kierownik: prof. dr hab. n. med. Marta Tanasiewicz
2 Centrum Stomatologii Neomed, Katowice
3 NZOS Stomatologia A.T. Fischer, Mysłowice
Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F - Literature Search, G - Funds Collection
Received: 04.12.2017. Accepted: 23.12.2017. Published: 05.02.2018
Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

Cytowanie: należy cytować pierwotną, elektroniczną wersję artykułu: Skorus M, Fischer P: Działania profilaktyczne w gabinecie stomatologicznym; Asyst Hig Stomatol 2018,49,38-43.

 

 PL

Działania profilaktyczne w gabinecie stomatologicznym


słowa kluczowe:

bezpieczeństwo w gabinecie stomatologicznym, profilaktyka, zagrożenia biologiczne 


streszczenie:

Zagrożenia, z którymi można się spotkać w placówce medycznej to zagrożenia biologiczne, związane z zarażeniem mikroorganizmami chorobotwórczymi, zagrożenia chemiczne powodujące zatrucia, uczulenia, oparzenia oraz zagrożenia fizyczne, związane z nieumiejętnym korzystaniem z urządzeń w gabinecie stomatologicznym. Wiedza z zakresu bezpieczeństwa pracy minimalizuje ryzyko wypadków i powikłań w gabinecie stomatologicznym. Celem tego artykułu jest przybliżenie zagadnień związanych z działaniem profilaktycznym przed zagrożeniami, z którymi spotyka się personel medyczny w gabinecie stomatologicznym.


GB

Preventive measures in the dental office 


key words:

dental office work safety, prevention, biological hazards 


summary:

Dangers that can be encountered in medical institurton consists of: biological hazards related to infection by pathogenic microorganisms; chemical hazards causing poisoning, allergies and containing risks of burns as well as physical hazards tied to incompetent use of dental equipment. Knowledge about work safety minimalizes the risk of accidents and complications happening at dental offices. The aim of this paper is to put a scope on the topics connected to prevention of hazards that medical personel at dental offices may come across.


 

PRACA POGLĄDOWA

ASYST HIG STOMATOL

Tom/Volume 13; Numer/Number 1(49), 2018: 17-20

E-ISSN 2392-1854   ISSN 1896-6920  ID ART. 2018/1/17

Pełna wersja artykułu

Dorota Zawidzka1,B,F, Monika Wallas1,B, Izabella Doniec-Zawidzka1,E
¹ Fabryka Zdrowego Uśmiechu, Szczecin

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F - Literature Search, G - Funds Collection
Received: 02.11.2017. Accepted: 05.12.2017. Published: 05.02.2018
Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

Cytowanie: należy cytować pierwotną, elektroniczną wersję artykułu: Zawidzka D, Wallas M, Doniec-Zawidzka I: Sposób na dystalizację zębów trzonowych w szczęce. Aparat Beneslider; Asyst Hig Stomatol 2018,49,17-20.

 

 PL

 Sposób na dystalizację zębów trzonowych w szczęce. Aparat Beneslider


słowa kluczowe:

aparat Beneslider, dystalizacja zębów, zakotwienie szkieletowe 


streszczenie:

W wyniku przedwczesnej utraty zębów mlecznych dochodzi do skrócenia długości łuku zębowego poprzez mezjalizację pierwszych zębów trzonowych. Z tego powodu następuje utrata miejsca potrzebnego dla wyrzynających się stałych kłów. Aparat Beneslider, dzięki wykorzystaniu zakotwienia szkieletowego, znajduje zastosowanie w dystalizacji zębów trzonowych i odtwarzaniu brakującego miejsca dla kłów. Pozwala to w niektórych przypadkach na uniknięcie ekstrakcji.


GB

The method of upper molar distialization. Beneslider appliance 


key words:

Beneslider appliance, teeth distialization, skeletal anchorage 


summary:

Early loss of decidous teeth leads to shortening in the dental arch length due to mesialization of the first molars. This in turn results in the loss of space required for permanent canines. Due to the application of skeletal anchorage, the Beneslider appliance can be used in the distalization of molars as well as regaining the missing space for canines. In some cases, the method allows to avoid extractions.


 

PRACA POGLĄDOWA

ASYST HIG STOMATOL

Tom/Volume 13; Numer/Number 1(49), 2018:34-37 

E-ISSN 2392-1854   ISSN 1896-6920  ID ART. 2018/1/34

Pełna wersja artykułu

Jakub Wojciechowski1,E,F, Michał Czapla2,E,F, Ada Holak3,E,F, Marzena Zielińska4,E,F
¹ Wydział Profilaktyki i Zdrowia, Niepubliczna Wyższa Szkoła Medyczna we Wrocławiu
2 Katedra Zdrowia Publicznego, Uniwersytet Medyczny im. Piastów Śląskich we Wrocławiu
3 Katedra Ratownictwa Medycznego, Wyższa Szkoła Rehabilitacji w Warszawie
4 Katedra i Klinika Anestezjologii i Intensywnej Terapii, Uniwersytet Medyczny im. Piastów Śląskich we Wrocławiu

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F - Literature Search, G - Funds Collection
Received: 15.12.2017. Accepted: 30.12.2017. Published: 05.02.2018
Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

Cytowanie: należy cytować pierwotną, elektroniczną wersję artykułu: Wojciechowski J, Czapla M, Holak A, Zielińska M: Wstrząs anafilaktyczny – postępowanie asystentki i higienistki stomatologicznej; Asyst Hig Stomatol 2018,49,34-37.

 

 PL

Wstrząs anafilaktyczny –postępowanie asystentki i higienistki stomatologicznej


słowa kluczowe:

alergia, asystentka stomatologiczna, higienistka stomatologiczna, stomatolog, wstrząs anafilaktyczny 


streszczenie:

Wstrząs anafilaktyczny u człowieka nie jest częstym stanem, z którym może się spotkać w swojej praktyce asystentka i higienistka stomatologiczna. Jednakże dla personelu pomocniczego w gabinecie stomatologicznym umiejętność rozpoznania tego stanu może okazać się kluczowa. Tylko wczesne rozpoznanie i właściwe postępowanie w przypadku anafilaksji może doprowadzić do wyhamowania reakcji wstrząsowej. W pracy przedstawiono zasady postępowania asystentki i higienistki stomatologicznej w przypadku wystąpienia wstrząsu anafilaktycznego.


GB

Anaphylactic shock – dental assistants management 


key words:

allergy, dental assistant, dentist, anaphylactic shock 


summary:

Anaphylactic shock on a human is not a frequent condition that a dental assistant can meet in their practice. However, for the supporting staff in the dental office, the ability to recognize this condition may be crucial. Only early diagnosis and proper management of anaphylaxis can lead to the suppression of the shock reaction. This article presents dental assistants management in case of anaphylactic shock. 


 

PRACA POGLĄDOWA

ASYST HIG STOMATOL

Tom/Volume 13; Numer/Number 1(49), 2018:12-16 

E-ISSN 2392-1854   ISSN 1896-6920  ID ART. 2018/1/12

Pełna wersja artykułu

Piotr Skomro1,A,B,E,F, Danuta Lietz-Kijak1,A,E,F, Marta Grzegocka2,E,F, Elżbieta Kubala3,E,F, Paulina Strzelecka3,E,F, Helena Gronwald1,E,F
¹ Samodzielna Pracownia Propedeutyki i Fizykodiagnostyki Stomatologicznej PUM w Szczecinie, Kierownik: dr n. med. Danuta Lietz-Kijak
2 Studium Doktoranckie Wydziału Lekarsko – Stomatologicznego PUM, przy Samodzielnej Pracowni Propedeutyki i Fizykodiagnostyki Stomatologicznej PUM w Szczecinie
3 Studium Doktoranckie Wydziału Nauk o Zdrowiu PUM, przy Samodzielnej Pracowni Propedeutyki i Fizykodiagnostyki Stomatologicznej PUM w Szczecinie

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F - Literature Search, G - Funds Collection
Received: 22.01.2018. Accepted: 30.01.2018. Published: 05.02.2018
Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA
Cytowanie: należy cytować pierwotną, elektroniczną wersję artykułu: Skomro P, Lietz-Kijak D, Grzegocka M, Kubala E , Strzelecka P, Grunwald H: Procedura postępowania w leczeniu Systemem Invisalign. Część I; Asyst Hig Stomatol 2018,49,12-16.

 

 PL

Procedura postępowania w leczeniu Systemem Invisalign. Część I


słowa kluczowe:

aparat stały, Invisalign, leczenie ortodontyczne, nakładki  


streszczenie:

Od niedawna pacjenci w naszym kraju mają możliwość korzystania z systemów nakładkowych leczenia ortodontycznego. Metody te polegają na wykonaniu szeregu wyjmowanych nakładek, stopniowo prostujących zęby. Najbardziej zaawansowaną metodą tego typu jest System Invisalign stworzony 1997 roku przez firmę Align Technology. Całkowity proces leczenia tym systemem możemy podzielić na 3 etapy. W pierwszym etapie przygotowujemy cyfrowy plan leczenia. Drugi etap jest etapem leczenia aktywnego nakładkami. Trzeci etap to leczenie retencyjne. W części I artykułu przedstawiono procedury postępowania podczas etapu przygotowania cyfrowego planu leczenia Systemu Invisalign.


GB

Procedure for treatment in the Invisalign system. Part I 


key words:

fixed braces, Invisalign, orthodontic treatment, aligner 


summary:

Recently, patients in our country have the opportunity to use orthodontic treatment overlay systems. These methods involve the implementation of a series of removable pads, gradually straightening teeth. The most advanced method of this type in the world is the Invisalign system created in 1997 by Align Technology. The entire treatment process with this system can be divided into three stages. In the first stage, we prepare a digital treatment plan. The second stage is the active treatment step. The third stage is retention treatment. The first part of the article presents the procedures for proceeding at the stage of preparing the digital plan for treatment of the Invisalign System.


 

PRACA POGLĄDOWA

ASYST HIG STOMATOL

Tom/Volume 13; Numer/Number 1(49), 2018:32-33 

E-ISSN 2392-1854   ISSN 1896-6920  ID ART. 2018/1/33

Pełna wersja artykułu

 

 PL

 Czy dobre może być jeszcze lepsze? Niekwestionowana rola płynu do płukania jamy ustnej na bazie olejków eterycznych w profilaktycznej pielęgnacji jamy ustnej


słowa kluczowe:

  


streszczenie:

GB

Can good be even better? Unquestionable role of oral mouthwash based on essential oils in prophylactic oral care 


key words:


summary:

 


 

PRACA POGLĄDOWA

ASYST HIG STOMATOL

Tom/Volume 13; Numer/Number 1(49), 2018: 5-11

E-ISSN 2392-1854   ISSN 1896-6920  ID ART. 2018/1/5

Pełna wersja artykułu

Katarzyna Turyła1,2,E,F
¹ Dental Trainer, Warszawa
2 Centrum Ortodoncji i Stomatologii, Lublin
Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F - Literature Search, G - Funds Collection
Received: 10.01.2018. Accepted: 24.01.2018. Published: 05.02.2018
Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

Cytowanie: należy cytować pierwotną, elektroniczną wersję artykułu: Turyła K: Przegląd aparatów ortodontycznych; Asyst Hig Stomatol 2018,49,5-11.

 

 PL

 Przegląd aparatów ortodontycznych – podział i wskazania lecznicze


słowa kluczowe:

aparat ortodontyczny, leczenie ortodontyczne, wady zgryzu  


streszczenie:

Od kilkunastu lat obserwujemy jak leczenie ortodontyczne szczególnie zyskuje na popularności. Nie jest ono już zarezerwowane wyłącznie dla dzieci i młodzieży. Osoby dorosłe zaczęły dostrzegać potrzebę prostowania zębów, nie tylko ze względów estetycznych, ale również zdrowotnych. Nikogo nie dziwi już widok uśmiechu z zamkami aparatu stałego, jednak niewielu pacjentów zdaje sobie sprawę z szerokiej gamy aparatów ortodontycznych stosowanych obecnie do leczenia wad zgryzu i nieprawidłowości zębowych. Niniejszy artykuł skupia się na podstawowym podziale oraz charakterystyce najpopularniejszych rodzajów aparatów ortodontycznych.


GB

Review of orthodontic braces - division and therapeutic indications 


key words:

orthodontic appliance, orthodontic treatment, malocclusion 


summary:

For over a dozen years, we have been observing how orthodontic treatment is particularly gaining popularity. It is no longer exclusively reserved for children and adolescents. Adults began to notice the need to straighten teeth, not only for aesthetic but also for health reasons. No one is surprised by the sight of a smile with fixed braces, but few patients are aware of the wide range of orthodontic appliances currently used to treat malocclusion and dental abnormalities. This article focuses on the basic division and characteristics of the most popular types of orthodontic appliances.