Anna Król^1,C,D,E,F
¹ Pomorskie Centrum Stomatologii Kryspin-Dent, Gdańsk
Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F - Literature
Search, G - Funds Collection
Received: 06.06.2016. Accepted: 30.06.2016. Published: 31.07.2017
Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA
Kontakt z autorem: Pomorskie Centrum Stomatologii Kryspin–Dent, ul. Partyzantów 9/1, 80-254 Gdańsk, tel. 58 345 91 14, e-mail: anna.krol@kryspin-dent.pl  e-mail:Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Cytowanie: należy cytować pierwotną, elektroniczną wersję artykułu: Król A: Mity związane z higieną jamy ustnej, Asyst Hig Stomatol 2017,47,159-161.

Rolą higienistki jest zmotywowanie pacjenta do prawidłowego dbania o stan jamy ustnej. Indywidualny instruktaż utrzymania prawidłowej higieny i systematyczna kontrola to najlepsza profilaktyka w walce z osadem i szkodliwymi bakteriami. Idealna higiena warunkuje nie tylko piękny uśmiech i świeży oddech, ale przede wszystkim zapobiega demineralizacji i przebarwieniom.

The role of the hygienist is to motivate the patient to properly care for oral health. Individual instruction to maintain proper hygiene and systematic control is the best prevention against sludge and harmful bacteria. Perfect hygiene determines not only a beautiful smile and fresh breath but above all to prevent demineralization and discoloration.

Celem pracy jest przedstawienie prawidłowo przeprowadzonej procedury przygotowania operatora/pierwszej asysty do zabiegu chirurgicznego. Operator i pierwsza asysta podczas zabiegu mają bezpośredni kontakt z narzędziami chirurgicznymi i polem zabiegowym, w związku z czym muszą być odpowiednio przygotowani - chirurgiczne umycie i dezynfekcja rąk oraz przedramion, sterylny fartuch, rękawice, maseczka ochronna oraz czepek.

The main goal of this paper is to present a properly prepared procedure for the operator/first assistant of the surgery. The operator and the first assistant during the procedure have direct contact with the surgical instruments and the treatment area and must therefore be adequately prepared: surgically washed and disinfected hands and forearms, a sterile apron, gloves, a face mask and a cap.

Niniejszy artykuł przybliża zagadnienie wdrażanie systemu zarządzania wiedzą. Najważniejszym elementem systemu zarządzania jest człowiek. Zatem kluczowe jest zapewnienie rozwoju adekwatnego do stanowiska i możliwości każdego
pracownika. Praktyki stomatologiczne to zazwyczaj niewielkie firmy. Współcześnie niemal w każdej można jednak wyodrębnić kilka zespołów takich jak: lekarze, asystentki, higienistki, osoby w recepcji. Niektóre praktyki posiadają w swoim zespole także menedżera. Wszystkie te grupy muszą na co dzień efektywnie ze sobą współpracować.

This article introduces the implementation of the knowledge management system. The most important element of the management system is man. It is therefore crucial to ensure that the development is adequate to the position and capabilities of each employee. Dental practices are usually small businesses. Today, however, it is possible to distinguish several
teams, such as doctors, assistants, hygienists, receptionists. Some practices also have a manager in their team. All these groups must work together effectively each day.

Zabieg wybielania zębów najlepiej jest przeprowadzić w gabinecie stomatologicznym pod opieką profesjonalisty. Współczesna stomatologia dysponuje preparatami wybielającymi bezpiecznymi dla pacjenta i przynoszącymi znakomite efekty. Głównym środkiem stosowanym podczas wybielania zębów jest woda utleniona w stężeniu nie wyższym niż 6%. W preparatach do wybielania nakładkowego stosuje się nadtlenek karbamidu.

Teeth whitening is best done in a dental office under the care of a professional. Contemporary dentistry has whitening ingredients that are safe for the patient and have excellent effects. The main agent used in tooth whitening is hydroxyperoxide at a concentration of no more than 6%. Carbamide peroxide is used in special appliances what patient use at home.

Wcześnie rozpoczęta edukacja dziecka w zakresie higieny jamy ustnej ma za zadanie ukształtować prawidłową postawę prozdrowotną, a w efekcie zmniejszyć występowanie i rozprzestrzenianie próchnicy. Najbardziej skuteczną edukacją jest indywidualny instruktaż pacjenta, przekazany na wizycie kontrolnej w gabinecie stomatologicznym. Obecnie lekarz, asystentka
czy higienistka stomatologiczna mogą korzystać z wielu pomocy multimedialnych ułatwiających pracę z pacjentem.

The process of health education consists of social preparation and modification, where the child has the possibility to gain fundamental information about health and what it means to be healthy as well as creating the right conditions for shaping health attitude. Especially when it comes to acquiring reliable and up-to-date knowledge about proper techniques of oral hygiene and accessories for every day oral hygiene.

Małgorzata Skorus^1,E,F
¹ Centrum Stomatologii Neomed, Katowice
Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F - Literature
Search, G - Funds Collection
Received: 04.05.2017. Accepted: 02.06.2017. Published: 31.07.2017
Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA
Kontakt z autorem: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Cytowanie: należy cytować pierwotną, elektroniczną wersję artykułu: Skorus M: Analiza składników zawartych w gumach do żucia; Asyst Hig Stomatol 2017,47,131-133.

Wstęp: Bezcukrowe gumy do żucia są nieodłącznym elementem profilaktyki stomatologicznej, sprzyjają utrzymaniu higieny jamy ustnej, neutralizują kwasy pochodzące z pożywienia oraz sprzyjają remineralizacji szkliwa. Cel pracy: Poddano analizie skład gum do żucia oraz zawartość substancji czynnych w gumach stosowanych w kserostomii oraz nałogu nikotynowym. Oceniono także zaburzenia czynności układu stomatognatycznego spowodowanego niekontrolowanym żuciem gumy. Materiał: Dokonano analizy dostępności na polskim rynku gum do żucia. Najczęściej stosowanym cukrem w typowych gumach do żucia był sorbitol. Ksylitol znajduje się przede wszystkim w gumach bez cukru przeznaczonych dla dzieci. Wnioski: Bezcukrowa guma do żucia zawierająca ksylitol nie posiada właściwości próchnicotwórczych. Żucie gumy bezpośrednio po posiłku przywraca prawidłowe pH jamy ustnej. Żucie gumy powinno odbywać się z umiarem. Maksymalny czas powinien wynosić 15-20 minut, co wystarczy do zwiększenia produkcji śliny i oczyszczenia zębów.

Introducion: Chewing gum is an inherent part of dental prophylaxis and promotes oral hygiene. Aim of the study: Chewing gum composition and content of active substances in xerostom and gingivitis gums were analyzed. The stomatognathic system disorders caused by uncontrolled chewing gum were studied. Material: An analysis of the availability on the Polish market of chewing gums. The most commonly used sugar in typical chewing gums was sorbitol. Xylitol was found only in sugar-free gum for children. Conclusions: Xylitol-free chewing gum doesn't have cariogenic properties. Chewing gum immediately after a meal restores normal pH of the mouth.

Protetyka stomatologiczna to dziedzina stomatologii, która zajmuje się przywróceniem pierwotnych warunków zgryzowych po utracie zębów. W tym celu stosowane są różne uzupełnienia protetyczne, które dopasowuje się do konkretnego przypadku klinicznego. Większość uzupełnień protetycznych wykonywana jest z tworzywa polimerowego. Polimerami nazywamy związki chemiczne składające się z wielu powtarzających się elementów struktury, zwanymi meram. Materiały te są stosowane ponieważ posiadają bardzo dobre właściwości np.: odporność na działanie kwasów, wysoką wytrzymałość mechaniczną, odporność na ścieranie i pękanie oraz możliwości barwienia. Artykuł przedstawia różne aspekty zastosowania tworzyw polimerowych w pracowniach protetyki stomatologicznej.

Dental prosthetics is a field of dentistry that deals with the restoration of primary bite after tooth loss. For this purpose, various prosthetic restorations are used to match a particular clinical case. Most prosthetic restorations are made of polymer material. Polymers are called chemical compounds consisting of many repetitive structural elements, called meram. These materials are employed because they have very good .: e.g., acid resistance, high mechanical strength, resistance to abrasion and cracking and dyeability. This article presents various aspects of the use of polymeric materials in dental prosthetics laboratories.

Jedną z głównych przyczyn nadwagi i otyłości jest nadmierne spożycie produktów, szczególnie wysoko przetworzonych węglowodanów. Przyjmowanie w znacznych ilościach pokarmów tego typu, bez zachowania przerw między posiłkami, skutkuje niekorzystnymi następstwami w jamie ustnej. Celem pracy było zbadanie zależności między pH śliny, pojemnością buforową i parametrem jej rozciągliwości a wskaźnikiem BMI pacjentów zdrowych. Badaniu poddano 24 pacjentów, w tym 15 kobiet i 9 mężczyzn. Ślinę pobierano metodą odpluwania. Wartość pH śliny oraz pojemność buforową oceniano za pomocą pasków wskaźnikowych z zestawu Saliva Buffer-Check (GC), zgodnie z metodyką podaną przez producenta. Rozciągliwość badano za pomocą aparatu Salimat SLM 100. Obliczano BMI pacjentów na podstawie danych uzyskanych w wywiadzie. Analizę statystyczną wpływu BMI na każdą z wymienionych charakterystyk śliny zbadano w ramach liniowego modelu regresji. W grupie kobiet stwierdzono statystycznie istotny wpływ BMI na pojemność buforową śliny w stanie spoczynku, natomiast w grupie mężczyzn – na pojemność buforową w stanie wzbudzonym. Badania nie ustaliły statystycznie istotnego wpływu BMI na pH śliny. U pacjentów, u których BMI wykraczało poza górną lub dolną granicę normy (18,5-24,9) stwierdzono większą różnicę pomiędzy rozciągliwością śliny pobudzonej i spoczynkowej niż u pacjentów,u których BMI było w normie. Oznaczanie parametrów pH, rozciągliwości i pojemności buforowej w ślinie pełnej u pacjentów zdrowych jest badaniem nieinwazyjnym, szybkim i celowym w przeprowadzeniu zależności między nimi a wskaźnikiem BMI.

One of the main causes of overweight and obesity is over-consumption of products, especially those rich in highly processed carbohydrates. Consuming in large quantities, this type of food, without any break between meals, results in adverse oral consequences. The aim of the study was to investigate the relationship between salivary pH, buffer capacity and the parameter of its extensibility and the BMI of healthy patients. The study involved 24 patients, including 15 women and 9 men. Saliva was collected by expectoration. Saliva pH and buffer capacity were measured using the Saliva Buffer-Check (GC) indicator strips according to the manufacturer's methodology. Elasticity was tested with the Salimat SLM 100 device.BMI patients were calculated on the basis of the data obtained in the interview. The statistical analysis of the impact of BMI on each of the salivary characteristics was investigated within the linear regression model. In the group of women, the statistically significant effect of BMI on unstimulated saliva buffer capacity was observed, while in men the stimulated saliva buffer capacity. Studies did not establish a statistically significant effect of BMI on salivary pH. Patients whose BMI exceeded the upper or lower limit of normal range (18.5-24.9) had a greater difference between elasticity of stimulated and resting saliva than those with normal BMI. Determination of pH parameters, extensibility and buffer capacity in whole saliva of healthy patients is a noninvasive, rapid and purposeful study in carrying out the relationship between them and the BMI.

Dorota Zawidzka^1,B,E,F
¹ Fabryka Zdrowego Uśmiechu, Szczecin
Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F - Literature
Search, G - Funds Collection
Received: 30.05.2017. Accepted: 12.06.2017. Published: 31.07.2017
Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA
Kontakt z autorem: Dorota Zawidzka, Fabryka Zdrowego Uśmiechu, ul. Ostrawicka 18, 71-337 Szczecin, tel. +48 91 487 79 87, e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Cytowanie: należy cytować pierwotną, elektroniczną wersję artykułu: Zawidzka D: Zwężenie szczęki – metody leczenia i postępowanie kliniczne; Asyst Hig Stomatol 2017,47,145-147.

Zwężenie szczęki jest często występującą wadą zgryzu. Podstawę kostną podniebienia stanowią od przodu wyrostki podniebienne szczęk, połączone ze sobą biegnącym przez środek szwem podniebiennym pośrodkowym. Leczenie zwężenia szczęki polega na rozsunięciu szwu podniebiennego i zwiększeniu bazy apikalnej szczęki.

Constricted maxilla is a common malocclusion. Apical base of palate consists of palatal processes of maxilla, connected together with midpalatal suture. The goal of treatment is to separate midpalatal suture and expand apical base of maxilla.

Zmiany fizjologiczne i patologiczne związane ze starzeniem obejmują wszystkie układy organizmu pacjenta, także jamę ustną i zęby. Znajomość różnic związanych z wiekiem i odstępstw w procesie terapeutycznym pozwala na odpowiednie zaplanowanie działalności leczniczej i profilaktycznej.

Physiological and pathological changes related to age includes all systems, also oral cavity and teeth. Knowledge about the
differences in age-related therapies iis important to take appropriate decisions of prevention and treatment.