Magdalena Dubińska^1,A,B,E,F

¹ Ecolab Sp. z o.o., Kraków

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F - Literature Search, G - Funds Collection
Received: 11.07.2016. Accepted: 18.07.2016. Published: 20.07.2016
Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

Cytowanie: należy cytować pierwotną, elektroniczną wersję artykułu: Dubińska M: Dezynfekcja manualna narzędzi w gabinecie stomatologicznym, Asyst Hig Stomatol 2016,43,162-165.

Proces dezynfekcji jest pierwszym etapem obiegu narzędzi w gabinecie stomatologicznym. Właściwe jego przeprowadzenie warunkuje prawidłowy przebieg pozostałych etapów, a także zapewnia bezpieczeństwo personelowi zajmującemu się przygotowaniem narzędzi do ponownego użycia. Bezpieczna dekontaminacja połączona z długotrwałym utrzymaniem wartości narzędzi jest możliwa tylko przy przestrzeganiu zasad przygotowania instrumentów medycznych.

The disinfection process is the first step of circulating instruments in dentist’s office. Its proper conduct determines the proper conduct of the remaining stages and also ensures safety of staff, who is responsible for the preparation of instruments for re-use. Safe decontamination combined with long-term maintenance of the instruments is possible only by respecting the principles of preparation of medical instruments.

RAK JAMY USTNEJ to groźna i podstępnie przebiegająca choroba. Późne wykrycie nowotworu powoduje śmiertelność rzędu 40-50% w ciągu 5 lat. Pozostali pacjenci, po skomplikowanym leczeniu chirurgicznym, żyją z dużymi okaleczeniami w obrębie twarzy i bardzo obniżonym komfortem życia. Z powodu utraconych tkanek mogą występować trudności w połykaniu, mówieniu, żuciu i oddychaniu. Jest to drugi pod względem częstości występowania w Polsce, po raku krtani, nowotwór złośliwy rejonu głowy i szyi. Ryzyko zachorowania dotyczy przede wszystkim palaczy i alkoholików, a w ostatnich latach coraz częściej osób młodych, niepalących, aktywnych seksualnie, głównie zakażonych wirusem HPV 16 i 18.

Anna Porodzińska^1,C,D,E,F

¹ Pomorskie Centrum Stomatologii Kryspin-Dent, Gdańsk

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F - Literature Search, G - Funds Collection
Received: 06.06.2016. Accepted: 30.06.2016. Published: 20.07.2016
Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

Cytowanie: należy cytować pierwotną, elektroniczną wersję artykułu: Porodzińska A: Ergonomia stomatologiczna, Asyst Hig Stomatol 2016,43,158-161.

Temat ergonomii w gabinecie stomatologicznym pojawia się coraz częściej, ale głównie w kontekście wad kręgosłupa. Najważniejszą rzeczą jest, jak zmieniać nawyki w celu eliminowania błędów a w konsekwencji bólu kręgosłupa. Niektóre czynności mogą być nieznacznie zmienione aby poprawić komfort wykonywanej pracy.

About ergonomics in the dentist is a growing but mainly in the context of defects of the spine. The most important thing is, how to change habits to eliminate mistakes and backaches. Some of the activities might be slightly change to improve comfort in the work.

Małgorzata Wyszyńska^1,B,C,D,E,F

¹ Zakład Chorób Błony Śluzowej i Przyzębia, Warszawski Uniwersytet Medyczny

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F - Literature Search, G - Funds Collection
Received: 22.06.2016. Accepted: 09.07.2016. Published: 20.07.2016
Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

Cytowanie: należy cytować pierwotną, elektroniczną wersję artykułu: Wyszyńska M: Nowotwory jamy ustnej, Asyst Hig Stomatol 2016,43,144-147.

Mimo postępu w diagnostyce i leczeniu nowotworów, śmiertelność pacjentów z chorobami nowotworowymi jamy ustnej wciąż utrzymuje się na niezadowalającym poziomie. Dlatego tak istotna pozostaje kwestia profilaktyki i wczesnego wykrywania nowotworów. W niniejszej publikacji przedstawiono zarys najczęściej występujących zmian nowotworowych błony śluzowej jamy ustnej.

Despite the progress in diagnosing and treating oral cancers, the death rate still remains on the unsatisfactory level. That is why the matter of prophylaxis and early diagnosis of oral tumours is that important. This article shows some basic informations about common oral cancerous lesions.

Tomasz Olek^1,2,A,B,E, Zuzanna Fiszer^3,A,B,E,F

¹ Studium Doktoranckie, Wydział lekarsko-dentystyczny w Zabrzu, Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach; kierownik: prof. dr hab. n. med. Bogna Drozdzowska
² Katedra i Zakład Stomatologii Zachowawczej z Endodoncją, Wydział lekarsko-dentystyczny w Zabrzu, Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach; kierownik: prof. dr hab. n. med. Marta Tanasiewicz
³ Studentka III roku Stomatologii, Wydział lekarsko-dentystyczny w Zabrzu, Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F - Literature Search, G - Funds Collection
Received: 11.07.2016. Accepted: 21.07.2016. Published: 20.07.2016
Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

Cytowanie: należy cytować pierwotną, elektroniczną wersję artykułu: Olek T, Fiszer Z: Droga do budowy pozytywnych skojarzeń z gabinetem stomatologicznym- wizyta adaptacyjna, Asyst Hig Stomatol 2016,43,154-157.

Podstawą zapoznania młodego człowieka z zasadami dbania o stan zdrowia jamy ustnej i uzębienia jest wizyta adaptacyjna. Wpływa na pozytywne postrzeganie personelu medycznego w oczach dziecka oraz nawiązanie współpracy. Podkreśla ważną rolę rodzica w budowaniu prawidłowych nawyków. Niezbędne jest również odpowiednie przygotowanie personelu medycznego oraz gabinetu. Adekwatne do poziomu rozwojowego dziecka warunki pierwszej wizyty są tak istotne, ponieważ jego psychika bardzo różni się od psychiki dorosłego. W przeciwnym wypadku narażamy młodego pacjenta na lęk dentystyczny – dentofobię.

Bases to familarize young man with the principles of taking care of oral and dental health is adaptive appointment. It affects the positive perception of the medical staff in the eyes of the child and establish cooperation. It highlights the important role of parents in building the correct habits. It is also necessary to prepare adequate medical personnel and dentist's office. Conditions of the first visit are important and should be equal to psychical development, because it is different from adults. Otherwise, we risk a young patient for dental anxiety - dental fear.

Zofia Kula^{1,A,B,C,D,E,F}

¹ Instytut Inżynierii Materiałowej, Wydział Mechaniczny, Politechnika Łódzka

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F - Literature Search, G - Funds Collection
Received: 31.05.2016. Accepted: 12.06.2016. Published: 20.07.2016
Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

Cytowanie: należy cytować pierwotną, elektroniczną wersję artykułu: Kula Z: Materiały i substancje biologicznie czynne stosowane w preparatach do profilaktyki i higieny jamy ustnej, Asyst Hig Stomatol 2016,43,140-143.

Aktualnie na polskim i zagranicznym rynku występuje szeroka różnorodność preparatów do profilaktyki i higieny jamy ustnej. Preparaty te różnią się zawartymi składnikami, właściwościami oraz zastosowaniem. Praca zawiera opis najpopularniejszych materiałów i substancji biologicznie czynnych, które są stosowane w preparatach do profilaktyki i higieny jamy ustnej. Są to m.in. ksylitol, chlorheksydyna, aminofluorek, hydroksyapatyt, fluor.

Currently on the Polish and foreign market there is a wide variety of formulations for the prevention and oral hygiene. These formulations differ from one another with components contained, properties and uses. The work includes a description of the most common materials and biologically active substances that are used in formulations for the prophylaxis and oral hygiene. These include xylitol, chlorhexidine, amine fluoride, hydroxyapatite, fluorine.

Katarzyna Kryspin^1,B,D,E,F

¹ Pomorskie Centrum Stomatologii Kryspin–Dent

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F - Literature Search, G - Funds Collection
Received: 30.06.2015. Accepted: 24.07.2015. Published: 20.07.2016
Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

Cytowanie: należy cytować pierwotną, elektroniczną wersję artykułu: Kryspin K: Co asystentka stomatologiczna o stawach skroniowo-żuchwowych wiedzieć powinna. Asyst Hig Stomatol 2016,43,152-153.

Staw skroniowo-żuchwowy jest to ruchome połączenie żuchwy z powierzchnią położoną z czaszką. Jest jednym z najczęściej używanych stawów ciała. Dysfunkcja stawu oznacza, że dolna szczęka nie znajduje się we właściwym miejscu względem górnej. Mięśnie biorące udział w ruchach żuchwy to: mięsień żwacz, skroniowy, skrzydłowy przyśrodkowy i boczny. Ruchy możliwe do wykonania przy ich udziale to: opuszczanie żuchwy, przesuwanie żuchwy na boki w płaszczyźnie poprzecznej, wysuwanie żuchwy do przodu.

Temporomandibular joint is the movable jaw connection with the surface of the skull located. Temporomandibular joint is one of the most used joints of the body. Joint dysfunction means that the lower jaw is not in the right place relative to the top. The muscles involved in movements of the jaw include: masseter muscle, temporal, medial and lateral winger. The movements are feasible with their participation include: lower jaw, jaw moving from side to side in the lateral plane, projecting lower jaw forward.

Marzenna Bartoszewicz^1,E,F, Adam Junka^1,E,F

¹ Zakład Mikrobiologii Farmaceutycznej i Parazytologii Uniwersytetu Medycznego we Wrocławiu, kierownik Zakładu: dr hab.n.med. Marzenna Bartoszewicz, prof. nadzw.

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F - Literature Search, G - Funds Collection
Received: 18.07.2016. Accepted: 28.07.2016. Published: 20.07.2016
Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

Cytowanie: należy cytować pierwotną, elektroniczną wersję artykułu: Bartoszewicz M, Junka A: Ocena skuteczności płynów do jamy ustnej stosowanych w profilaktyce i leczeniu chorób przyzębia, Asyst Hig Stomatol 2016,43,136-139.

Jama ustna zasiedlona jest przez różnorodne gatunki mikroorganizmów, z których część wywoływać może choroby przyzębia. Występowanie drobnoustrojów w formie biofilmu, osiadłej struktury pokrytej zewnątrzkomórkowym śluzem, warunkuje ich wysoką oporność na antybiotyki i antyseptyki, co prowadzi do trudności z ich eradykacją. Zastosowanie antyseptyku charakteryzującego się wysoką skutecznością przeciwdrobnoustrojową oraz niską cytotoksycznością jest warunkiem koniecznym w profilaktyce i leczeniu chorób przyzębia. W odróżnieniu od chlorheksydyny cechującej się szerokim spektrum efektów niepożądanych, dichlorowodorek oktenidyny, wchodzący w skład preparatów do płukania jamy ustnej, jest substancją bezpieczną dla jamy ustnej pacjenta oraz skuteczną pod względem mikrobiologicznym.

Oral cavity is settled by various microorganisms with some of them able to cause periodontitis . The occurrence of microorganisms in a biofilm form, referred to as the settled cellular community embedded within extracellular matrix, contributes to microorganism’s elevated resistance to antibiotics and antiseptics and to difficulties in eradication, finally. The application of antiseptic displaying high antimicrobial efficacy and low toxicity is precondition of periodontitis’ prophylaxis and treatment. Contrary to chlorhexidine that displays wide spectrum of side effects, octenidine dihydrochloride, an active substance of mouthrinses, is considered safe for oral cavity and efficient in terms of microbiological efficacy.

Anita Walczak^1,E

¹ Bianco Dental Clinic, Warszawa

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F - Literature Search, G - Funds Collection
Received: 04.07.2016. Accepted: 18.07.2016. Published: 20.07.2016
Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

Cytowanie: należy cytować pierwotną, elektroniczną wersję artykułu: Walczak A: Współczesne metody leczenia ortodontycznego oraz rola asystentki i higienistki ortodontycznej, Asyst Hig Stomatol 2016,43,149-151.

W ostatniej dekadzie nastąpił intensywny rozwój ortodoncji w Polsce. Dziedzina ta obejmuje profilaktykę, diagnostyką oraz leczenie wad zgryzu. Powstaje coraz więcej technik oraz metod leczenia. Artykuł ma na celu prezentację współczesnych systemów leczenia ortodontycznego oraz roli poszczególnych członków zespołu stomatologicznego.

In the last decade we can observe intensive development of Polish orthodontics. This area includes prophylaxis, diagnostics and malocclusion treatment. More and more techniques and treatment method is created. This articles intention is to present todays treatment systems and the role of dental team members.

Kinga Grzech-Leśniak^1,A,B,E,F

¹ Prezydent Polskiego Towarzystwa Stomatologii Laserowej, PTSL, specialista periodontolog

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F - Literature Search, G - Funds Collection
Received: 16.06.2016. Accepted: 30.06.2016. Published: 20.07.2016
Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

Cytowanie: należy cytować pierwotną, elektroniczną wersję artykułu: Grzech-Leśniak K: Zastosowanie lasera w chirurgii tkanek miękkich w stomatologii dziecięcej, Asyst Hig Stomatol 2016,43,131-135.

Jednym z zastosowań lasera jest chirurgiczna korekta tkanek miękkich. Często wskazywanym zabiegiem chirurgicznym u dzieci, ordynowanym między innymi przez logopedów czy ortodontów, jest korekta przyczepu zbyt krótkiego wędzidełka języka, przyczepu wędzidełka wargi górnej czy dolnej. Tradycyjne metody zakładają użycie skalpela lub noża elektrochirurgicznego. Te procedury powodują przeważnie pooperacyjny dyskomfort, ból i przedłużone gojenie. Laser daje możliwość przeprowadzenia tego rodzaju zabiegów w sposób niezwykle szybki, bezpieczny i bezbolesny, redukując opuchliznę, dyskomfort i wytwarzanie blizn.

One of the uses of laser is surgical correction of soft tissues. Speech therapists and orthodontists frequently prescribe lingual, upper and lower lip frenulotomy in kids. Conventional methods involve the use of scalpel or electrosurgical knife, which may cause postoperative trauma, pain, and prolonged wound healing. Laser-assisted paediatric treatment allows for faster, painless procedures, minimazing discomfort, trauma and scarring.