STOWARZYSZENIE POLSKICH HIGIENISTEK STOMATOLOGICZNYCH
ASYST HIG STOMATOL

Tom/Volume 10; Numer/Number 3 (39)/2015:175-176
E-ISSN 2392-1854 ID ART. 2015/3/175
ISSN 1895-6920
 


Pełna wersja artykułu

Danuta Kaczmarska1,A

1prezydent SPHS 

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F – Literature Search, G - Funds Collection

Received: 01.07.2015 Published: 04.08.2015

Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

 

 PL

Przedsięwzięcia SPHS zrealizowane w latach 2014-15 i planowane do końca roku 2016. Zbudowanie systemu opieki stomatologicznej głównym zadaniem Ministra Zdrowia.Nowa organizacja CEDE 2015- to niestety koniec Zjazdów Zespołów Stomatologicznych


słowa kluczowe:

  


streszczenie:
 

GB

 


key words:

 


summary:

 


 

SPRAWOZDANIE
ASYST HIG STOMATOL

Tom/Volume 10; Numer/Number 3 (39)/2015: 174
E-ISSN 2392-1854 ID ART. 2015/3/174
ISSN 1895-6920
 


Pełna wersja artykułu

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F – Literature Search, G - Funds Collection

Published: 04.08.2015

Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

 

 PL

III Konferencja Polskiego Stowarzyszenia Higieny Stomatologicznej zapisała się na kartach historii


słowa kluczowe:

  


streszczenie:

18 kwietnia 2015 roku w Hotelu Orle Gniazdo w Hucisku odbyła się III Konferencja PSHS pod hasłem „Jurajskie Spotkanie”. Uczestnicy wysłuchali ciekawe prelekcje, których tematem przewodnim była profilaktyka: implantologiczna - zaprezentowana przez hig. stom. Michała Kluczkowskiego oraz fluorkowa, którą przedstawiła mgr Edyta Gregorczyk. O bezpieczeństwie personelu i pacjenta w gabinecie stomatologicznym mówił mgr Marek Czubara, natomiast mgr dietetyki, hig. stom. Martyna Chadzińska-Czaja opowiedziała o wpływie diety na stan zdrowia jamy ustnej.


GB

 


key words:

 


summary:

 


 

VARIA
ASYST HIG STOMATOL

Tom/Volume 10; Numer/Number 3 (39)/2015: 156-158
E-ISSN 2392-1854 ID ART. 2015/3/156
ISSN 1895-6920
 


Pełna wersja artykułu

Ewa Doros1,A,B,C,D,E,F
1 certyfikowany coach EPC i trener biznesu 

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F – Literature Search, G - Funds Collection

Received: 29.05.2015. Accepted: 29.06.2015.  Published: 04.08.2015

Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

 

 PL

Profesjonalna recepcja stomatologiczna. Część I


słowa kluczowe:

recepcja, recepcjonistka, strój, wizerunek, wygląd, zachowanie


streszczenie:

W dzisiejszych czasach gabinety stomatologiczne inwestują w odpowiedni dobór pracowników recepcji. Osoba pracująca na stanowisku recepcjonistki stomatologicznej jest odpowiedzialna nie tylko za umawianie pacjentów na wizyty, ale także za budowanie wizerunku praktyki i relacji z pacjentami. Artykuł przedstawia cechy dobrej recepcjonistki, a także omawia takie zagadnienia jak profesjonalny wygląd oraz zachowanie.


GB

Professional dental reception desk. Part I 


key words:

reception desk, receptionist, outfit, look, image, behavior


summary:

Nowadays, dental offices invest in proper choice of reception workers. The person working at dental reception desk is responsible not only for scheduling but also building the image of the practice and establishing the rapport with patients. This paper presents features of the good dental receptionist and shows problems of professional look and behavior.


 

SPRAWOZDANIE
ASYST HIG STOMATOL

Tom/Volume 10; Numer/Number 3 (39)/2015: 173
E-ISSN 2392-1854 ID ART. 2015/3/173
ISSN 1895-6920
 


Pełna wersja artykułu

 

 

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F – Literature Search, G - Funds Collection

Received:  Published: 04.08.2015

Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

 

 PL


Jak stan zębów przyszłej mamy wpływa na rozwój ciąży?


słowa kluczowe:

  


streszczenie:

Próchnica, kamień nazębny, krwawiące dziąsła – wszystko to może zagrażać nienarodzonemu dziecku. Z uwagi na fakt, że nie każdy zabieg stomatologiczny
jest bezpieczny do wykonywania w czasie ciąży, konieczne jest zadbanie o zęby jeszcze przed jej rozpoczęciem.


GB

 


key words:

 


summary:

 


 

PRZEGLĄD PIŚMIENNICTWA
ASYST HIG STOMATOL

Tom/Volume 10; Numer/Number 3 (39)/2015: 146-155
E-ISSN 2392-1854 ID ART. 2015/3/146
ISSN 1895-6920
 


Pełna wersja artykułu

Joanna Krajewska1,A,B,C,D,E,F, Dorota Cudziło1,A,D,E

 

1 Poradnia Ortodontyczna dla Dzieci, Instytut Matki i Dziecka

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F – Literature Search, G - Funds Collection

Received: 19.06.2015. Accepted: 29.06.2015.  Published: 04.08.2015

Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

 

 PL


Ocena stanu zdrowia jamy ustnej u pacjentów z wadą rozszczepową. Przegląd piśmiennictwa


słowa kluczowe:

higiena jamy ustnej, próchnica, rozszczep wargi i/lub podniebienia, stan zdrowia jamy ustnej  


streszczenie:

Osoby z rozszczepem wargi i/lub podniebienia, poczynając od wczesnego dzieciństwa do pełnej dojrzałości, objęte są wielospecjalistyczną opieką medyczną. Nieodłącznym aspektem powodzenia prowadzonych terapii jest zdrowa jama ustna, co oznacza obecność zębów wolnych od próchnicy oraz zdrowe tkanki otaczające ząb. Wielu badaczy od lat próbuje ustalić, czy istnieje zależność pomiędzy występowaniem rozszczepu wargi i/lub podniebienia a obecnością choroby próchnicowej zębów. Ich doniesienia są jednak sprzeczne. Autorki pracy podjęły ponownie próbę przeglądu najnowszego piśmiennictwa, aby ocenić, czy wyższy poziom występowania próchnicy zębów powiązany jest z obecnością rozszczepu wargi i/lub podniebienia. Edukacja prozdrowotna szeroko pojęta, prowadzona nie tylko przez lekarza, ale i przez higienistki oraz asystentki stomatologiczne może wnieść znaczącą poprawę w zakresie stanu zdrowia jamy ustnej u małych pacjentów z rozszczepem podniebienia pierwotnego i wtórnego.


GB

Oral health in cleft patients. Review of literature


key words:

oral hygiene, caries, cleft lip and/or palate, oral health


summary:

Persons with complete cleft lip/palate remain under multi-disciplinary medical care from early childhood to adulthood. Oral health, i.e. caries-free teeth and healthy tissues adjacent to the teeth, is an indispensable condition for the success of the conducted therapies. For years numerous scientists have been trying to determine whether there is a correlation between cleft lip/palate and dental caries. However, their findings seem to be contradictory. The authors of this paper have made another attempt to review the most recent literature in order to determine whether higher prevalence of dental caries is related to the cleft lip/palate. Widely understood health education conducted not only by doctors but also by dental hygienists and assistants can significantly improve oral health in child patients with primary and secondary palate clefts.


 

VARIA
ASYST HIG STOMATOL

Tom/Volume 10; Numer/Number 3 (39)/2015: 166-172
E-ISSN 2392-1854 ID ART. 2015/3/166
ISSN 1895-6920
 


Pełna wersja artykułu

Anna Jarosz1,A,B,D,E,F

1 blog higienistki stomatologicznej

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F – Literature Search, G - Funds Collection

Received: 06.07.2015. Accepted: 07.07.2015.  Published: 04.08.2015

Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

 

 PL

Zapobieganie obciążeniom kręgosłupa w pracy i w domu wśród personelu stomatologicznego – program ćwiczeń


słowa kluczowe:

asystentka, ból kręgosłupa, ćwiczenia, ergonomia, higienistka stomatologiczna, lekarz stomatolog


streszczenie:

Ból kręgosłupa dotyka zarówno stomatologów jak i asystentki i higienistki stomatologiczne. Wiąże się on z wymuszaną pozycją siedzącą, rzadkimi przerwami pomiędzy pacjentami i bardzo znikomym ruchem po czasie spędzanym w pracy. Coraz częściej problemem stają się zmiany zwyrodnieniowe, skrzywienie kręgosłupa, dyskopatie. Wiele osób zgłasza się do fizjoterapeutów i lekarzy z prośbą o uśmierzenie bólu i pomoc w walce z nim. W artykule pojawiają się metody poprawy takiego stanu. Główną rolę w pomocy odgrywa profilaktyka i szeroko pojęta aktywność fizyczna. Te stwierdzenia wydają się bardzo łatwe, na ich wykonanie jednak, jak się potem okazuje, ciągle brakuje czasu. Tymczasem naprawdę wystarczy pół godziny ruchu dwa razy w tygodniu i kilka minut ćwiczeń w pracy, aby poprawić nasze samopoczucie i komfort pracy. To od nas zależy jak długo będziemy cieszyć się zdrowym życiem i satysfakcją z pracy bez uporczywego bólu.


GB

Prevention of spinal load at work and at home among dental personnel - an exercise program


key words:

assistant, back pain, exercise, ergonomics, dental hygienist, dentist


summary:

Back pain affects both dentists and dental assistants and hygienists . It involves forced by seated position, rare break between patients and very negligible movement of the time spent at work. Increasingly, the problem becomes degenerative, curvature of the spine, discopathies. Many people report to physiotherapists and doctors asking for pain relief and help in the fight with him. In the article there are methods to improve this situation. A major role in helping plays prevention and physical activity broadly understood. These words seem very easy to make but as it later turns out to still have enough time to implement them. And sometimes you really just half an hour traffic twice a week and a few minutes of exercise at work to improve our well-being and comfort. It depends on us how long we will enjoy a healthy life and job satisfaction without persistent pain.


 

PRACA POGLĄDOWA
ASYST HIG STOMATOL

Tom/Volume 10; Numer/Number 3 (39)/2015: 142-145
E-ISSN 2392-1854 ID ART. 2015/3/142
ISSN 1895-6920
 


Pełna wersja artykułu

Katarzyna Strzelczyk1,F, Dominik Kiełbowicz1,E, Anna Rahnama2,B

1 Katedra i Zakład Chirurgii Stomatologicznej Uniwersytetu Medycznego w Lublinie, kierownik: prof. dr hab. n. med. Mansur Rahnama
2 Studentka I Wydziału Lekarskiego z Oddziałem Stomatologicznym Uniwersytetu Medycznego w Lublinie

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F – Literature Search, G - Funds Collection

Received: 07.07.2015. Accepted: 17.07.2015.  Published: 04.08.2015

Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

 

 PL


Instrumentarium używane podczas usuwania zębów zatrzymanych


słowa kluczowe:

ekstrakcja zęba zatrzymanego, instrumentarium, narzędzia chirurgiczne  


streszczenie:

Zatrzymanie zębów należy do najczęściej występujących nieprawidłowości położenia zębów. Ekstrakcje zatrzymanych zębów są procedurami chirurgicznymi wymagającymi znajomości anatomii, ale także posiadania umiejętności właściwego posługiwania się bogatym instrumentarium stosowanym do tego celu. W każdym z etapów operacyjnej ekstrakcji konieczne jest użycie odpowiednich narzędzi, które pozwalają w kontrolowany sposób przeprowadzić tą procedurę.


GB

The instruments used in extractions of impacted tooth 


key words:

extraction of impacted tooth, instrumentation, surgical instruments 


summary:

Teeth impaction is one of the most common abnormality position of the teeth. Extractions of impacted teeth are surgical procedures requiring knowledge of anatomy , but also of the ability of a proper use of the numerous instrumentation used for this purpose. In each of the stages of the surgical extraction , it is necessary to use the instruments that allow a controlled manner to carry out this procedure.


 

VARIA
ASYST HIG STOMATOL

Tom/Volume 10; Numer/Number 3 (39)/2015: 163-165
E-ISSN 2392-1854 ID ART. 2015/3/163
ISSN 1895-6920
 


Pełna wersja artykułu

Marta Moch A,E,F 

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F – Literature Search, G - Funds Collection

Received:  Published: 04.08.2015

Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

 

 PL

Sprzęt elektroniczny w gabinecie stomatologicznym


słowa kluczowe:

banknoty, karty płatnicze, komputery, piloty do urządzeń, telefony komórkowe, telefony stacjonarne, urządzenia elektroniczne


streszczenie:
Według Głównego Urzędu Statystycznego pod koniec marca 2013 roku w Polsce było prawie 55 milionów aktywnych użytkowników telefonii komórkowej1. Wynika z tego że każdy dorosły Polak, w tym również personel stomatologiczny, używa przynajmniej jednego telefonu komórkowego. Jest to jeden ze sprzętów elektronicznych, które mają kontakt z rękoma niestety również podczas zabiegów stomatologicznych. Czy pamiętamy o dezynfekcji tych urządzeń, które pomagają nam w pracy w gabinecie, ale nie są związane z wykonywaniem procedur stomatologicznych? 

GB

Electronic equipment in the dental office


key words:

banknotes, payment cards, computers, remote controls, mobile phones, phones, electronic devices


summary:

Według Głównego Urzędu Statystycznego pod koniec marca 2013 roku w Polsce było prawie 55 milionów aktywnych użytkowników telefonii komórkowej1. Wynika z tego że każdy dorosły Polak, w tym również personel stomatologiczny, używa przynajmniej jednego telefonu komórkowego. Jest to jeden ze sprzętów elektronicznych, które mają kontakt z rękoma niestety również podczas zabiegów stomatologicznych. Czy pamiętamy o dezynfekcji tych urządzeń, które pomagają nam w pracy w gabinecie, ale nie są związane z wykonywaniem procedur stomatologicznych?


 

PRACA POGLĄDOWA
ASYST HIG STOMATOL

Tom/Volume 10; Numer/Number 3 (39)/2015: 138-141
E-ISSN 2392-1854 ID ART. 2015/3/138
ISSN 1895-6920
 


Pełna wersja artykułu

Tomasz Olek1,2,A,B,E,F, Aleksandra Duniewska-Olek3,A,B,E,F
1 Katedra i Zakład Stomatologii Zachowawczej z Endodoncją, Wydział lekarsko-dentystyczny w Zabrzu, Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach; kierownik: prof. dr hab. n. med. Marta Tanasiewicz
2 Studium Doktoranckie, Wydział lekarsko-dentystyczny w Zabrzu, Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach; kierownik: prof. dr hab. n. med. Ewa Żukowska –Szczechowska
3 Centrum Stomatologii OLMEDICAL, Częstochowa 

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F – Literature Search, G - Funds Collection

Received: 07.07.2015. Accepted: 22.07.2015.  Published: 04.08.2015

Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

 

 PL


Skaling – wskazania, przeciwskazania i postępowanie kliniczne


słowa kluczowe:

kamień nazębny, skaling, złogi nazębne 


streszczenie:

Skaling jest jednym z etapów profesjonalnego czyszczenia zębów, pozwalającym na usunięcie z ich powierzchni złogów kamienia nazębnego. Podczas zabiegu możemy stosować zarówno narzędzia ręczne jak i mechaniczne (dźwiękowe i ultradźwiękowe). Praca z wykorzystaniem skalerów ultradźwiękowych jest szybsza, skuteczniejsza i bardziej komfortowa zarówno dla pacjenta jak i lekarza.


GB

 

        Scaling – indications, contraindications and clinical investigation

key words:

dental calculus, scaling, dental deposits


summary:

Scaling is one of the stages of professional tooth cleaning. It allows to remove deposits of tartar from tooth surface. During the procedure we use both hand and mechanical tools (sonic or ultrasonic). Working with ultrasonic scalers is faster, more effitient and comfortable for both the patient and the doctor.


 

VARIA
ASYST HIG STOMATOL

Tom/Volume 10; Numer/Number 3 (39)/2015: 159-162
E-ISSN 2392-1854 ID ART. 2015/3/159
ISSN 1895-6920
 


Pełna wersja artykułu

Magdalena Dubińska1,A,B,E,F
1 Ecolab Sp. z o.o., Kraków 

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F – Literature Search, G - Funds Collection

Received: 25.06.2015. Accepted: 29.06.2015.  Published: 04.08.2015

Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

 

 PL

Gruźlica w gabinecie stomatologicznym – jak zmniejszyć zagrożenie


słowa kluczowe:

 dezynfekcja, gruźlica, ryzyko zakażenia 


streszczenie:

Gabinet stomatologiczny to miejsce, w którym ryzyko infekcji pacjenta i personelu jest bardzo wysokie. Czynników mogących wywołać infekcję jest wiele, ale wśród nich coraz większe znaczenie mają prątki gruźlicy. Patogen często pomijany i lekceważony, ale stanowiący duże zagrożenie ze względu na pogarszającą się sytuację epidemiologiczną w Polsce. Przestrzeganie zasad higieny oraz używanie środków ochrony osobistej pozwala zmniejszyć ryzyko zakażeń i uczynić gabinet stomatologiczny miejscem bezpiecznym dla pacjentów i personelu.


GB

Tuberculosis in dentist – how to reduce the risk


key words:

disinfection, tuberculosis, the risk of infection


summary:

Dental is a place where the risk of infection for patients and staff is very high. There are many factors that could cause an infection, but among them the growing importance of Mycobacterium tuberculosis. The pathogen is often overlooked and neglected, but is a major threat due to the deteriorating epidemiological situation in Poland. Compliance with the rules of hygiene and the use of personal protective equipment helps to reduce the risk of infection and make the dentist safe place for patients and staff.


 

PRACA POGLĄDOWA
ASYST HIG STOMATOL

Tom/Volume 10; Numer/Number 3 (39)/2015: 134-137
E-ISSN 2392-1854 ID ART. 2015/3/134
ISSN 1895-6920
 


Pełna wersja artykułu

Kinga Grzech-Leśniak1,A,E,F, Swietłana Kozaczuk A,B,D,F

1 Prezydent Polskiego Towarzystwa Stomatologii Laserowej, PTSL

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F – Literature Search, G - Funds Collection

Received: 01.06.2015. Accepted: 29.06.2015.  Published: 04.08.2015

Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

 

 PL

Laserowa diagnostyka próchnicy jako wspomagające narzędzie w profilaktyce i leczeniu zmian próchnicowych


słowa kluczowe:

diagnostyka, laser, próchnica, profilaktyka


streszczenie:
Higienistki stomatologiczne wspólnie ze środowiskiem lekarzy i lekarzy-dentystów zajmują się kształtowaniem wiedzy prozdrowotnej i profilaktyką w szerokim zakresie. Pojęcie „profilaktyka” obejmuje wszelkie czynności mające na celu zapobieganie chorobom lub ich zahamowanie poprzez wczesne wykrycie i podjęcie działań profilaktycznych i leczniczych. Dane epidemiologiczne są bardzo niepokojące i potwierdzają konieczność wielokierunkowego działania zapobiegającego rozwojowi próchnicy.

GB

Laser assisted caries detection as a supporting tool in the prevention and treatment of dental caries lesions


key words:

detection, laser, caries, prophylaxis 


summary:

Dental hygienists together with the environment of physicians and dentists are engaged in shaping a health-related knowledge and a prophylaxis in a wide range. The concept of "prophylaxis" includes all actions aimed to prevent or inhibit the disease by early detection, and introduction the preventive and therapeutic activities. The epidemiological data are very disturbing and confirm the need for a multisite action to prevent the development of caries. Laser assisted caries detection allows to identify caries lesions in the early stage and makes prophylaxis and treatment more predictable and successful.