Danuta Kaczmarska¹

¹prezydent Stowarzyszenia Polskich Higienistek Stomatologicznych

Zagadnienia z tematyki etyki zawodowej są obecnie sporadycznie poruszane w trakcie kształcenia przeddyplomowego i szkoleń podyplomowych oraz kursów. Z dzisiejszych obserwacji życia zawodowego higienistek i asystentek oraz z wielu rozmów z higienistkami i lekarzami wynika konieczność powrotu do tego tematu. W szkołach medycznych nauczanie przeddyplomowe wygląda różnie, szczególnie w szkołach prywatnych ogranicza się godziny na realizację tych zagadnień. Stale obniża się wymagania dla osób wybierających te zawody, najczęściej nie ma rozmowy kwalifikacyjnej i nadal zwiększa się ilość osób kończących obydwa kierunki. Rośnie konkurencja wśród dyplomowanych asystentek i higienistek na coraz bardziej wymagającym rynku pracy.

 

Katarzyna Kamyk^1,D,E,F, Joanna Sitko-Gap^2,D,E,F
¹ Medyczne Studium Zawodowe w Częstochowie
2 Medyczne Studium Zawodowe w Częstochowie, Centrum Medyczne Jurajska
*modelka - mgr Olga Synoradzka-Surowiec, absolwentka Medycznego Studium Zawodowego w Częstochowie, dyplomowana
asystentka stomatologiczna

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F – Literature Search, G - Funds Collection

Received: 11.03.2014. Accepted: 31.03.2014. Published: 10.04.2014

Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

Artykuł jest kontynuacją cyklu „Pacjent głuchoniemy w gabinecie stomatologicznym” przybliżającego cały zespół stomatologiczny
do świata osób niesłyszących. Poniższy artykuł opisuje sposób wykonania i prezentuje graficznie znaki liczebników głównych w języku migowym.

Paulina Radoma ^1,A,B, Bartoszj Liweń^2,D,E
¹ lic.hig.dent. Clinical Expert, Koordynator Edukacyjnego Programu Szkolnego Instytutu Blend-a-med Oral-B
² Katedra i Klinika Stomatologii Dziecięcej, Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu, kierownik: prof. dr hab. Maria Borysewicz – Lewicka

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F – Literature Search, G - Funds Collection

Received: 20.12.2013. Accepted: 20.01.2014. Published: 10.04.2014

Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

Zachowanie prawidłowej higieny jamy ustnej jest kluczem do utrzymania zdrowych zębów i zdrowego przyzębia. Prawidłowe oczyszczanie powierzchni zębowych powinno być nawykiem wdrożonym dzieciom przez rodziców, lecz często jest to obowiązek zaniedbywany i lekceważony. Na środowisku medycznym spoczywa odpowiedzialność za edukację w zakresie zachowania prawidłowej higieny jamy ustnej przy użyciu wszystkich dostępnych na rynku preparatów i przyborów. W oparciu o Instytut Blend-a-med Oral-B w przedszkolach na terenie województwa wielkopolskiego zorganizowano szereg spotkań z przedszkolakami, których celem była edukacja stomatologiczna. Udział w nich wzięli lekarze dentyści oraz słuchaczki Medycznego Studium Zawodowego im. PCK w Poznaniu kierunków: Higienistka Stomatologiczna i Asystentka Stomatologiczna. Głównym założeniem współdziałania lekarzy stomatologów, szkół medycznych i Instytutu Blend-a-med Oral-B jest połączenie wiedzy kadry medycznej z możliwościami firmy w promocji zdrowia jamy ustnej. Przy użyciu odpowiednich pomocy dydaktycznych oraz wykorzystaniu wskazań metodycznych udało się przygotować spotkania edukacyjne dotyczące higieny jamy ustnej. Pierwsze spotkanie odbyło się w Swarzędzu w przedszkolu Tęczowy Port. Zadaniem edukatorów było uświadomienie funkcji jaką pełnią zęby w organizmie człowieka. Za pomocą gier i zabaw opisano dzieciom rolę jaką pełnią zęby, a także zasady racjonalnego odżywiania. Następnym punktem spotkania było omówienie sposobów pielęgnacji jamy ustnej. Drugie spotkanie miało miejsce w przedszkolu im. Janka Wędrowniczka w Szamotułach, a następnie w przedszkolu Poznańskie Koziołki na terenie Poznania. Działalność edukacyjna łącząca w sobie wiedzę i zaangażowanie w kierunku szerzenia zachowań prozdrowotnych jest właściwą drogą promocji zdrowia jamy ustnej i przyczynia się do opanowania choroby próchnicowej już u małych dzieci.

Maintaining proper oral hygiene is the key to preserving healthy teeth and periodontitis. Correct cleaning of tooth surfaces should be a habit that parents form in their children. However this obligation is often neglected and ignored. And so, it is the medical community that needs to assume responsibility for teaching children proper oral hygiene using all commercially available preparations and utensils. With the support of the Blend-a-med Oral-B Insitute, a series of meetings with pre-schoolers was organised in the Wielkopolskie Province, the purpose of which was providing dental education. The meetings were attended by dentists and students of the PCK Medical Vocational School in Poznan who studied to become Registered Dental Hygienists and Dental Assistants. The main goal of cooperation between dentists, medical schools and the Blend-a-med Oral-B Institute is to combine the knowledge of medical personnel with the company’s leverage in the promotion of oral health. Using suitable teaching aids and based on methodological guidelines, it was possible to organise educational meetings concerning oral hygiene. The first meeting took place in Swarzędz at the Tęczowy Port preschool. The task of the educators was to make children aware of the function the their teeth perform in the human body. By getting involved in all sorts of games and activities, the children became aware of the role played by the teeth, but also of the principles of rational nutrition. The following point of the meeting was the discussion of methods of oral care. Subsequent workshops took place at the Janek Wędrowniczek preschool in Szamotuły and then at at Poznańskie Koziołki preschool in Poznań. The educational activity based on combining knowledge and commitment that aims at spreading pro-health behaviours is the right way to promote oral health and it contributes to the control of dental caries already in young children.

Błażej Derda 1^,B,E,F

¹Klinika Dentystyczna Kryspin-Dent

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F – Literature Search, G - Funds Collection

Received: 19.03.2014. Accepted: 30.03.2014. Published: 10.04.2014

Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

Artykuł opisuje znieczulenia stomatologiczne, rodzaje i metody podawania znieczulenia. Dowiemy się również jakie rodzaje środków są najczęściej podawane, z jakimi substancjami są mieszane i w jakim celu, a także, jakie powikłania może spowodować podanie środka znieczulającego.

This article is describing dental anaesthetization. Kinds, methods of giving anaesthetization. We will also learn what types of means with what substances are most often given are being mixt up and in what destination. What complications giving the anesthetic can cause.

Jolanta Bylica¹, Beata Golan²
¹ koordynator programów Instytutu Blend-a-med Oral-B
² dyrektor ds. naukowych Instytutu Blend-a-med Oral-B

Received: 18.02.2014. Accepted: 25.02.2014. Published: 10.04.2014

W dniach 10-11 lutego br., w Centrum Badawczym Instytutu Blend-a-med Oral-B, w Krongerg, w Niemczech, odbyło się sympozjum naukowe dotyczące nowoczesnych technologii w profilaktyce jamy ustnej oraz wymiany doświadczeń, w tym temacie,ekspertów z wielu krajów Europy. Sympozjum składało się z części teoretycznej, interaktywnych warsztatów oraz paneli dyskusyjnych. Uczestnicy sympozjum mogli także zobaczyć linie produkcyjne oraz proces kontroli jakości elektrycznych szczoteczek
w technologii oscylacyjno-rotacyjno-pulsacyjnej. W spotkaniu wzięło udział ponad 50 lekarzy dentystów i higienistek stomatologicznych z 14 krajów. Polskę reprezentowali mgr Anna Szymańska oraz dr hab. n. med. Sebastian Kłosek. Uczestnicy sympozjum bardzo wysoko ocenili zawartość merytoryczną oraz organizację sympozjum.

 

Cudziło D^1,A,B,D,E,F , Stoczkiewicz D2^{,3,A,B,D,E,F,} Matthews-Brzozowska T^3,A,B,D,E,F

¹ Koordynator Poradni Ortodontycznej Dla Dzieci, Instytut Matki i Dziecka, Warszawa
² Prywatny Gabinet Ortodontyczny w Ostrowie Wielkopolskim
³ Kierownik Katedry i Kliniki Ortopedii Szczękowej i Ortodoncji Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F – Literature Search, G - Funds Collection

Received: 15.02.2014. Accepted: 30.03.2014. Published: 10.04.2014 

Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

W pracy, na podstawie przeglądu piśmiennictwa, przedstawiono potrzebę zastosowania oceny wskaźników Boltona. Rola dwóch wskaźników - przedniego i całkowitego Boltona jest kluczowa w planowaniu leczenia ortodontycznego. Na podstawie przeglądu 18 pozycji piśmiennictwa, w ujęciu historycznym jak i współczesnym, udokumentowano przydatność stosowania wskaźników i wykazano zasadność ich wykonywania. Nieprawidłowy wskaźnik Boltona świadczy o braku harmonii w wymiarach mezjo-dystalnych zębów w obu łukach i może być czynnikiem sprzyjającym powstawaniu wady zgryzu, nasilać objawy wady zgryzu, jak i powodować problemy w końcowej fazie leczenia ortodontycznego. Natomiast prawidłowa wartość wskaźnika wg Boltona jest istotnym czynnikiem wpływającym na osiągnięcie prawidłowego zgryzu na skutek terapii ortodontycznej oraz utrzymanie stabilnego wyniku leczenia. Analiza wskaźników przedniego i całkowitego Boltona, powinna być przeprowadzona na etapie planowania leczenia ortodontycznego. Wysoko wykwalifikowana asystentka lub higienistka stomatologiczna mogą pełnić aktywną rolę przy obliczaniu wskaźników na modelach diagnostycznych gipsowych lub za pomocą programu komputerowego obliczać wskaźnik na modelach diagnostycznych wirtualnych.

The study presents the need to apply the assessment of the Bolton’s ratios based on the literature review. The role of two ratios,i.e. Bolton’s anterior and overall ratio is of key importance in planning the orthodontic treatment. Based on the review of 18 items of literature, the need to use and calculate the ratios has been documented from the historical and contemporary perspective. Incorrect Bolton’s ratio indicates the lack of harmony in mesio-distal dimensions in both arches and may be conducive to malocclusion, increase the malocclusion symptoms and cause problems during the final stage of the orthodontic treatment. On the other hand, the correct value of the Bolton’s ratio is crucial to obtain the correct occlusion in the course of the orthodontic treatment and maintain stable treatment outcomes. The analysis of the Bolton’s anterior and overall ratios should be performed at the stage of planning the orthodontic therapy. A highly qualified dental assistant or hygienist may have an active role in calculation of the ratios on plaster diagnostic models or virtual diagnostic models (by means of a computer programme).

Marta Moch

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F – Literature Search, G - Funds Collection

Received: 17.03.2014. Accepted: 25.03.2014. Published: 10.04.2014

Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

Rozporządzenie dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy przy wykonywaniu prac związanych z narażeniem na zranienie ostrymi narzędziami używanymi przy udzielaniu świadczeń zdrowotnych oprócz realizacji opracowania odpowiedniej dokumentacji stwarza okazję do zwrócenia uwagi na ważne sprawy związane z zakażeniami zawodowymi wśród personelu medycznego. Warto przeanalizować zagrożenia z tym związane, zminimalizować ryzyko poprzez zastosowanie odpowiednich rozwiązań i upewnić się, że każda osoba przebywająca w gabinecie wie jak postąpić w ryzykownej sytuacji związanej z bezpośrednim kontaktem ze skażonym materiałem.

Regulation on the occupational health and safety in the performance of work related to exposure to sharps injury used when granting health benefits in addition to the implementation of the development of appropriate documentation provides an opportunity to draw attention to important issues related to occupational infections among medical staff. It should analyze the risks associated with it, to minimize the risk through the use of appropriate solutions and make sure that each person staying in the office knows how to act in a risky situation involving direct contact with contaminated material.

Kula Zofia 1,A,B,D,E
¹ doktorantka Politechniki Łódzkiej

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F – Literature Search, G - Funds Collection

Received: 11.03.2014. Accepted: 25.03.2014. Published: 10.04.2014

Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

Dental treatment in young patients is often very difficult, because this is due to fear. However, the dentist does not have to mean pain, tears and stress. Sedation is a treatment that helps alleviate fear anxiety and pain during dental treatment using laughing gas. Sedation in Poland is still very popular method and returned relatively recently applied for since 1995. It is particularly popular in the USA, UK, Sweden, Denmark, Switzerland [1].

Marta Moch

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F – Literature Search, G - Funds Collection

Received: 17.03.2014. Accepted: 25.03.2014. Published: 10.04.2014

Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA

Każdy gabinet stomatologiczny wytwarza zakaźne odpady medyczne. Stanowią one ryzyko zakażenia dla personelu oraz osób, które mogłyby
mieć z nimi styczność. Z tego powodu wytwórca takich odpadów ma obowiązek przekazywania ich firmie zajmującej się odpowiednią utylizacją. 

Every dental practice generates infectious medical waste. They constitute a risk of infection for dental staff and people who might have a contact with them. For this reason, the manufacturer of waste is obliged to transfer their to the company dealing with proper utilization.

Katherine Davidson^A-E
Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F – Literature Search, G - Funds Collection

Accepted: 30.03.2014. Published: 10.04.2014

Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA